qínfèn (adj.) – ขยันหมั่นเพียร
พินอิน: qínfèn
คำอ่านไทย: ฉินเฟิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ขยันหมั่นเพียร (โดยเฉพาะในการเรียนหรือการทำงานที่ใช้ความคิด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขยันหมั่นเพียร)
A: 他为什么学习成绩那么好？
Tā wèishéme xuéxí chéngjì nàme hǎo?
ทำไมผลการเรียนของเขาถึงดีขนาดนั้น
B: 因为他学习很勤奋。
Yīnwèi tā xuéxí hěn qínfèn.
ก็เพราะว่าเขาเรียนอย่างขยันหมั่นเพียรมาก
他是一个勤奋的学生。
Tā shì yí ge qínfèn de xuéshēng.
เขาเป็นนักเรียนที่ขยันหมั่นเพียรคนหนึ่ง
只有勤奋工作，才能取得成功。
Zhǐyǒu qínfèn gōngzuò, cáinéng qǔdé chénggōng.
มีเพียงการทำงานอย่างขยันหมั่นเพียรเท่านั้น ถึงจะสามารถประสบความสำเร็จได้
他的成功离不开他多年的勤奋努力。
Tā de chénggōng lìbukāi tā duōnián de qínfèn nǔlì.
ความสำเร็จของเขาจะขาดซึ่งความขยันหมั่นเพียรตลอดหลายปีของเขาไปไม่ได้
老师总是表扬勤奋的学生。
Lǎoshī zǒngshì biǎoyáng qínfèn de xuéshēng.
คุณครูมักจะยกย่องชมเชยนักเรียนที่ขยันหมั่นเพียรเสมอ
勤奋是通往成功的唯一捷径。
Qínfèn shì tōngwǎng chénggōng de wéiyī jiéjìng.
ความขยันหมั่นเพียรคือทางลัดเพียงหนึ่งเดียวที่นำไปสู่ความสำเร็จ
他勤奋好学，很快就掌握了新技能。
Tā qínfèn hàoxué, hěn kuài jiù zhǎngwòle xīn jìnéng.
เขาขยันและใฝ่เรียนรู้ จึงเชี่ยวชาญทักษะใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
« Back to Word Index