dòngmài (n.) หลอดเลือดแดง / เส้นทางคมนาคมสายหลัก
พินอิน: dòngmài
คำอ่านไทย: ต้งม่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หลอดเลือดแดง (Artery)
(n.) เส้นทางคมนาคมสายหลัก, เส้นเลือดใหญ่ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลอดเลือดแดง):
动脉的作用是将血液从心脏输送到全身。
Dòngmài de zuòyòng shì jiāng xuèyè cóng xīnzàng shūsòng dào quánshēn.
หน้าที่ของหลอดเลือดแดงคือการลำเลียงเลือดจากหัวใจไปสู่ทั่วร่างกาย
高胆固醇会导致动脉硬化。
Gāo dǎngùchún huì dǎozhì dòngmài yìnghuà.
คอเลสเตอรอลสูงจะนำไปสู่ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง (动脉硬化 dòngmài yìnghuà)
现在是八月十五日星期五，医生正在通过颈动脉来检查他的心血管健康。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, yīshēng zhèngzài tōngguò jǐng dòngmài lái jiǎnchá tā de xīnxuèguǎn jiànkāng.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม คุณหมอกำลังตรวจสุขภาพหัวใจและหลอดเลือดของเขาผ่านทางหลอดเลือดแดงที่คอ (颈动脉 jǐng dòngmài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้นทางคมนาคมสายหลัก):
A: 为什么素坤逸路总是堵车？
Wèishénme Sùkūnyì Lù zǒngshì dǔchē?
ทำไมถนนสุขุมวิทถึงรถติดตลอดเลย
B: 因为它是曼谷的一条主要交通动脉。
Yīnwèi tā shì Màngǔ de yì tiáo zhǔyào jiāotōng dòngmài.
เพราะว่ามันเป็นเส้นเลือดใหญ่สายหลักของกรุงเทพฯ น่ะสิ
这条铁路是连接泰国北部和南部的重要经济动脉。
Zhè tiáo tiělù shì liánjiē Tàiguó běibù hé nánbù de zhòngyào jīngjì dòngmài.
เส้นทางรถไฟสายนี้คือเส้นเลือดใหญ่ทางเศรษฐกิจที่สำคัญซึ่งเชื่อมต่อภาคเหนือและภาคใต้ของไทย
在北榄府，湄南河是重要的水上交通动脉。
Zài Běilǎnfǔ, Méinán Hé shì zhòngyào de shuǐshàng jiāotōng dòngmài.
ในจังหวัดสมุทรปราการ แม่น้ำเจ้าพระยาคือเส้นทางคมนาคมทางน้ำสายหลักที่สำคัญ
这条高速公路是国家的运输大动脉。
Zhè tiáo gāosù gōnglù shì guójiā de yùnshū dàdòngmài.
ทางด่วนสายนี้คือเส้นเลือดใหญ่ของการขนส่งในประเทศ
« Back to Word Index