dòngtài (n./adj.) – ความเคลื่อนไหว, ไดนามิก, ที่เปลี่ยนแปลง
พินอิน: dòngtài
คำอ่านไทย: ต้งไท่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความเคลื่อนไหว, พลวัต; สเตตัส (ในโซเชียลมีเดีย)
(adj.) ที่มีการเคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง (ตรงข้ามกับ 静态 jìngtài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเคลื่อนไหว, พลวัต; สเตตัส)
A: 你最近怎么样？很久没看到你的新动态了。
Nǐ zuìjìn zěnmeyàng? Hěnjiǔ méi kàndào nǐ de xīn dòngtài le.
ช่วงนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง ไม่เห็นสเตตัสใหม่ๆ ของเธอเลย
B: 我最近很忙，没时间发动态。
Wǒ zuìjìn hěn máng, méi shíjiān fā dòngtài.
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก ไม่มีเวลาโพสต์สเตตัสเลย
我们必须时刻关注市场的最新动态。
Wǒmen bìxū shíkè guānzhù shìchǎng de zuìxīn dòngtài.
พวกเราต้องคอยติดตามความเคลื่อนไหวล่าสุดของตลาดอยู่ตลอดเวลา
这个软件可以帮你跟踪项目的动态。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ bāng nǐ gēnzōng xiàngmù de dòngtài.
ซอฟต์แวร์นี้สามารถช่วยเธอติดตามความเคลื่อนไหวของโครงการได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่มีการเคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง)
这是一个动态的过程，而不是静止不变的。
Zhè shì yí ge dòngtài de guòchéng, ér búshì jìngzhǐ búbiàn de.
นี่คือกระบวนการที่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่สิ่งที่หยุดนิ่งไม่เปลี่ยนแปลง
网页上的动态效果很吸引人。
Wǎngyè shàng de dòngtài xiàoguǒ hěn xīyǐn rén.
เอฟเฟกต์ภาพเคลื่อนไหวบนหน้าเว็บน่าดึงดูดใจมาก
老师用一个动态图表来解释数据变化。
Lǎoshī yòng yí ge dòngtài túbiǎo lái jiěshì shùjù biànhuà.
คุณครูใช้แผนภูมิแบบไดนามิกเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของข้อมูล
« Back to Word Index