dòngzuò (n./v.) – ท่าทาง, การกระทำ
พินอิน: dòngzuò
คำอ่านไทย: ต้งจั้ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.) / คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) การกระทำ, ท่าทาง, การเคลื่อนไหว
(v.) เริ่มลงมือ, ขยับตัว (มักใช้ในเชิงคำสั่ง)
คำประสมที่พบบ่อย:
动作片 (dòngzuòpiàn): หนังแอ็คชั่น
动作快 (dòngzuò kuài): ทำเร็วๆ, ขยับตัวเร็วๆ
一个动作 (yī gè dòngzuò): ท่าหนึ่งท่า, การกระทำหนึ่งอย่าง
高难度动作 (gāonándù dòngzuò): ท่าที่ทำได้ยาก, ท่ายาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ท่าทาง, การกระทำ)
舞蹈演员的每一个动作都非常优美。
Wǔdǎo yǎnyuán de měi yīgè dòngzuò dōu fēicháng yōuměi.
ทุกท่วงท่าของนักเต้นระบำนั้นงดงามเป็นอย่างยิ่ง
这只小猫的动作非常敏捷。
Zhè zhī xiǎo māo de dòngzuò fēicháng mǐnjié.
การเคลื่อนไหวของลูกแมวตัวนี้ว่องไวมาก
他最喜欢看成龙的动作片。
Tā zuì xǐhuān kàn Chéng Lóng de dòngzuòpiàn.
เขาชอบดูหนังแอ็คชั่นของเฉินหลงที่สุด
体操运动员完成了一系列高难度动作，赢得了全场掌声。
Tǐcāo yùndòngyuán wánchéngle yī xìliè gāonándù dòngzuò, yíngdéle quán chǎng zhǎngshēng.
นักกีฬายิมนาสติกทำท่ายากต่อเนื่องได้สำเร็จ ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมทั้งสนาม
A: 你能再做一遍刚才的动作吗？我没看清楚。
Nǐ néng zài zuò yībiàn gāngcái de dòngzuò ma? Wǒ méi kàn qīngchǔ.
เธอช่วยทำท่าเมื่อกี้อีกรอบได้ไหม ฉันดูไม่ชัดเลย
B: 好的，你看仔细了。
Hǎo de, nǐ kàn zǐxìle.
ได้เลย ตั้งใจดูดีๆ นะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เริ่มลงมือ)
你的动作太慢了，我们快要迟到了！
Nǐ de dòngzuò tài mànle, wǒmen kuàiyào chídàole!
การกระทำของเธอช้าเกินไปแล้ว พวกเราใกล้จะสายแล้วนะ!
指挥官命令士兵们立刻开始动作。
Zhǐhuīguān mìnglìng shìbīngmen lìkè kāishǐ dòngzuò.
ผู้บัญชาการสั่งให้เหล่าทหารเริ่มปฏิบัติการในทันที
