lièshì (n.) – ข้อเสียเปรียบ, จุดด้อย
—
พินอิน: lièshì
คำอ่านไทย: เลี่ยซื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้อเสียเปรียบ, จุดด้อย, สถานการณ์ที่เป็นรอง (ตรงข้ามกับ 「优势」yōushì ข้อได้เปรียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อเสียเปรียบ, จุดด้อย)
在经验方面，我们处于劣势。
Zài jīngyàn fāngmiàn, wǒmen chǔyú lièshì.
ในด้านประสบการณ์ พวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ
A: 你认为我们这次能赢吗？
Nǐ rènwéi wǒmen zhè cì néng yíng ma?
เธอคิดว่าครั้งนี้พวกเราจะชนะได้ไหม
B: 很难说，我们在人数上处于劣势。
Hěn nán shuō, wǒmen zài rénshù shàng chǔyú lièshì.
พูดยากนะ พวกเราเสียเปรียบในด้านจำนวนคน
我们要学会将劣势转化为「优势」(yōushì)。
Wǒmen yào xuéhuì jiāng lièshì zhuǎnhuà wéi yōushì.
พวกเราต้องเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนข้อเสียเปรียบให้กลายเป็นข้อได้เปรียบ。「优势」(yōushì: ข้อได้เปรียบ)
缺乏资金是这家小公司最大的劣势。
Quēfá zījīn shì zhè jiā xiǎo gōngsī zuìdà de lièshì.
การขาดแคลนเงินทุนคือจุดด้อยที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทเล็กๆ แห่งนี้
虽然处于劣势，但他们并没有放弃比赛。
Suīrán chǔyú lièshì, dàn tāmen bìng méiyǒu fàngqì bǐsài.
ถึงแม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นรอง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ยอมแพ้ในการแข่งขัน
在开始一个项目前，我们必须分析自己的优势和劣势。
Zài kāishǐ yīgè xiàngmù qián, wǒmen bìxū fēnxī zìjǐ de yōushì hé lièshì.
ก่อนที่จะเริ่มโครงการหนึ่งๆ เราจำเป็นต้องวิเคราะห์จุดแข็งและจุดอ่อนของตนเอง
不善言辞是他竞选的劣势之一。「不善言辞」(bùshànyáncí: พูดไม่เก่ง)
Bùshànyáncí shì tā jìngxuǎn de lièshì zhī yī.
การพูดไม่เก่งเป็นหนึ่งในข้อเสียเปรียบในการหาเสียงของเขา
« Back to Word Index