jiāméng (v./n.) – เข้าร่วม, แฟรนไชส์, การเข้าร่วม
พินอิน: jiāméng
คำอ่านไทย: เจียเหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เข้าร่วม (เป็นพันธมิตร, แฟรนไชส์, ทีม)
(n.) แฟรนไชส์, การเข้าร่วม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าร่วม)
A: 我想在曼谷开一家7-11便利店。
Wǒ xiǎng zài Màngǔ kāi yì jiā 7-11 biànlìdiàn.
ฉันอยากจะเปิดร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven ที่กรุงเทพฯ
B: 那你需要先向总公司申请加盟。
Nà nǐ xūyào xiān xiàng zǒnggōngsī shēnqǐng jiāméng.
ถ้างั้นเธอต้องยื่นเรื่องขอเข้าร่วมเป็นแฟรนไชส์กับบริษัทแม่ก่อน
欢迎您加盟我们的团队。
Huānyíng nín jiāméng wǒmen de tuánduì.
ยินดีต้อนรับท่านเข้าร่วมทีมของพวกเรา
这位球星宣布加盟一支新的球队。
Zhè wèi qiúxīng xuānbù jiāméng yì zhī xīn de qiúduì.
นักบอลดาวเด่นท่านนี้ได้ประกาศเข้าร่วมทีมใหม่
很多年轻人都想加盟这个有名的奶茶品牌。
Hěn duō niánqīng rén dōu xiǎng jiāméng zhège yǒumíng de nǎichá pǐnpái.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากล้วนอยากจะเข้าร่วมเป็นแฟรนไชส์ของแบรนด์ชานมที่มีชื่อเสียงนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฟรนไชส์, การเข้าร่วม)
这家餐厅的加盟费很高。
Zhè jiā cāntīng de jiāméngfèi hěn gāo.
ค่าธรรมเนียมแฟรนไชส์ของร้านอาหารแห่งนี้สูงมาก
开一家加盟店比自己创业风险小。
Kāi yì jiā jiāméngdiàn bǐ zìjǐ chuàngyè fēngxiǎn xiǎo.
การเปิดร้านแฟรนไชส์มีความเสี่ยงน้อยกว่าการสร้างธุรกิจด้วยตนเอง
请仔细阅读这份加盟合同。
Qǐng zǐxì yuèdú zhè fèn jiāméng hétong.
กรุณาอ่านสัญญาแฟรนไชส์ฉบับนี้อย่างละเอียด
« Back to Word Index