jiāgōng (v.) – แปรรูป
พินอิน: jiāgōng
คำอ่านไทย: เจียกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แปรรูป, ผ่านกรรมวิธี (นำวัตถุดิบมาผ่านขั้นตอนการผลิตเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) แปรรูป, ผ่านกรรมวิธี):
这家工厂主要加工冷冻海鲜。
Zhè jiā gōngchǎng zhǔyào jiāgōng lěngdòng hǎixiān.
โรงงานแห่งนี้แปรรูปอาหารทะเลแช่แข็งเป็นหลัก
这些水果将被加工成果酱。
Zhèxiē shuǐguǒ jiāng bèi jiāgōng chéng guǒjiàng.
ผลไม้เหล่านี้จะถูกนำไปแปรรูปเป็นแยมผลไม้
A: 这是天然的果汁吗？
Zhè shì tiānrán de guǒzhī ma?
นี่คือน้ำผลไม้ธรรมชาติหรือเปล่า
B: 不是，这是加工过的。
Búshì, zhè shì jiāgōng guo de.
ไม่ใช่ครับ นี่คือแบบที่ผ่านการแปรรูปแล้ว
经过加工的食品通常含有更多的添加剂。
Jīngguò jiāgōng de shípǐn tōngcháng hányǒu gèng duō de tiānjiājì.
อาหารที่ผ่านการแปรรูปโดยทั่วไปมักจะมีส่วนผสมของสารปรุงแต่งมากกว่า
现在是星期五中午十二点多，这家位于曼谷郊区的食品加工厂正在午休。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zhè jiā wèiyú Màngǔ jiāoqū de shípǐn jiāgōngchǎng zhèngzài wǔxiū.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันศุกร์ โรงงานแปรรูปอาหารแห่งนี้ที่ตั้งอยู่ชานเมืองกรุงเทพฯ กำลังพักกลางวัน
泰国是世界上最大的菠萝加工国之一。
Tàiguó shì shìjiè shàng zuìdà de bōluó jiāgōngguó zhīyī.
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศผู้แปรรูปสับปะรดรายใหญ่ที่สุดของโลก
« Back to Word Index