jiāyǐ (v.) – ทำการ…, ดำเนินการ…
—
พินอิน: jiāyǐ
คำอ่านไทย: เจียอี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำการ…, ดำเนินการ… (เป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการ ใช้วางหน้าคำกริยาสองพยางค์เพื่อเน้นว่าได้กระทำการนั้นๆ ต่อสิ่งของหรือเรื่องราวที่กล่าวถึงก่อนหน้า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำการ…, ดำเนินการ…)
对于这个严重的问题，我们必须立即加以处理。
Duìyú zhège yánzhòng de wèntí, wǒmen bìxū lìjí jiāyǐ chǔlǐ.
สำหรับปัญหาที่ร้ายแรงนี้ พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการจัดการในทันที
这些建议很好，我们会认真研究并加以采纳。
Zhèxiē jiànyì hěn hǎo, wǒmen huì rènzhēn yánjiū bìng jiāyǐ cǎinà.
ข้อเสนอแนะเหล่านี้ดีมาก พวกเราจะศึกษาอย่างจริงจังและนำไปปรับใช้
A: 我们收集到的数据非常混乱。
Wǒmen shōují dào de shùjù fēicháng hùnluàn.
ข้อมูลที่พวกเรารวบรวมมาได้นั้นสับสนวุ่นวายมาก
B: 的确，我们需要先对其加以分类和整理。
Díquè, wǒmen xūyào xiān duì qí jiāyǐ fēnlèi hé zhěnglǐ.
จริงด้วย พวกเราจำเป็นต้องทำการจำแนกและจัดระเบียบมันก่อน
对于那些珍稀植物，我们应该加以保护。
Duìyú nàxiē zhēnxī zhíwù, wǒmen yīnggāi jiāyǐ bǎohù.
สำหรับพืชพรรณหายากเหล่านั้น พวกเราควรจะทำการปกป้องดูแล
对他的错误行为，公司决定加以处罚。
Duì tā de cuòwù xíngwéi, gōngsī juédìng jiāyǐ chǔfá.
สำหรับพฤติกรรมที่ผิดพลาดของเขา บริษัทตัดสินใจที่จะดำเนินการลงโทษ
请把这篇文章加以修改，让它更通顺一些。
Qǐng bǎ zhè piān wénzhāng jiāyǐ xiūgǎi, ràng tā gèng tōngshùn yīxiē.
กรุณาทำการแก้ไขบทความชิ้นนี้ เพื่อให้มันสละสลวยยิ่งขึ้น
« Back to Word Index