bànshìchù (n.) – สำนักงานตัวแทน
พินอิน: bànshìchù
คำอ่านไทย: ป้านชื้อชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สำนักงาน, สำนักงานตัวแทน, สำนักงานสาขา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) สำนักงาน):
我们公司在曼谷设有一个办事处。
Wǒmen gōngsī zài Màngǔ shè yǒu yí ge bànshìchù.
บริษัทของพวกเราได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนแห่งหนึ่งไว้ที่กรุงเทพฯ
他被公司派到国外办事处工作。
Tā bèi gōngsī pài dào guówài bànshìchù gōngzuò.
เขาถูกบริษัทส่งไปทำงานที่สำนักงานสาขาต่างประเทศ
A: 你在哪里工作？
Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?
คุณทำงานอยู่ที่ไหน
B: 我在中国驻泰国大使馆的商务办事处。
Wǒ zài Zhōngguó zhù Tàiguó Dàshǐguǎn de shāngwù bànshìchù.
ผมทำงานที่สำนักงานพาณิชย์ สถานทูตจีนประจำประเทศไทยครับ
现在是星期六下午一点多，大部分办事处都已经休息了。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ yìdiǎn duō, dàbùfen bànshìchù dōu yǐjīng xiūxi le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันเสาร์ สำนักงานส่วนใหญ่ได้หยุดทำการแล้ว
这家新闻机构在世界各地都设有办事处。
Zhè jiā xīnwén jīgòu zài shìjiè gèdì dōu shèyǒu bànshìchù.
สำนักข่าวแห่งนี้มีสำนักงานสาขากระจายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
台北经济文化办事处在泰国有好几个办公室。
Táiběi Jīngjì Wénhuà Bànshìchù zài Tàiguó yǒu hǎojǐ ge bàngōngshì.
สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปมีสำนักงานอยู่หลายแห่งในประเทศไทย
这个办事处主要负责处理签证事务。
Zhège bànshìchù zhǔyào fùzé chǔlǐ qiānzhèng shìwù.
สำนักงานแห่งนี้รับผิดชอบหลักในการดำเนินเรื่องเกี่ยวกับวีซ่า
« Back to Word Index