jiǎn (v.) – ตัด (ด้วยกรรไกร), เล็ม
—
พินอิน: jiǎn
คำอ่านไทย: เจี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตัด, เล็ม (โดยใช้เครื่องมือที่มีลักษณะเหมือนกรรไกร)
(n.) กรรไกร (มักใช้ในคำว่า 剪刀 jiǎndāo)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัด, เล็ม)
我需要一把剪刀来剪彩带。
Wǒ xūyào yī bǎ jiǎndāo lái jiǎn cǎidài.
ฉันต้องการกรรไกรหนึ่งอันมาตัดริบบิ้นสี
A: 你的头发有点太长了。
Nǐ de tóufǎ yǒudiǎn tài chángle.
ผมของเธอยาวไปหน่อยนะ
B: 是吗？那我明天就去剪头发。
Shì ma? Nà wǒ míngtiān jiù qù jiǎn tóufǎ.
เหรอ งั้นพรุ่งนี้ฉันจะไปตัดผมเลย
他正在把报纸上的文章剪下来。
Tā zhèngzài bǎ bàozhǐ shàng de wénzhāng jiǎn xiàlái.
เขากำลังตัดบทความบนหน้าหนังสือพิมพ์ออกมา
园丁在花园里修剪花草。
Yuándīng zài huāyuán lǐ xiūjiǎn huācǎo.
คนสวนกำลังตัดเล็มดอกไม้และต้นหญ้าอยู่ในสวน (修剪 xiūjiǎn เป็นคำประสมหมายถึง ตัดเล็ม)
剪纸是中国传统的民间艺术。
Jiǎnzhǐ shì Zhōngguó chuántǒng de mínjiān yìshù.
การตัดกระดาษเป็นศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมของจีน
电影的后期制作包括剪辑和配音。
Diànyǐng de hòuqí zhìzuò bāokuò jiǎnjí hé pèiyīn.
ขั้นตอนหลังการผลิตภาพยนตร์ประกอบด้วยการตัดต่อและการพากย์เสียง (剪辑 jiǎnjí เป็นคำประสมหมายถึง ตัดต่อ)
« Back to Word Index