kèyì (adv.) – อย่างตั้งใจ, จงใจ
พินอิน: kèyì
คำอ่านไทย: เค่ออี้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างตั้งใจ, จงใจ, อย่างจงใจ: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจเป็นพิเศษ ไม่ใช่โดยบังเอิญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างตั้งใจ, จงใจ)
他今天为了面试，刻意穿上了西装。
Tā jīntiān wèile miànshì, kèyì chuān shàngle xīzhuāng.
วันนี้เพื่อการสัมภาษณ์งาน เขาจึงตั้งใจสวมสูทเป็นพิเศษ
他好像在刻意回避我的问题。
Tā hǎoxiàng zài kèyì huíbì wǒ de wèntí.
ดูเหมือนว่าเขากำลังจงใจหลีกเลี่ยงคำถามของฉัน
我觉得她是在刻意模仿那位明星的穿着。
Wǒ juédé tā shì zài kèyì mófǎng nà wèi míngxīng de chuānzhuó.
ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังตั้งใจลอกเลียนแบบการแต่งตัวของดาราคนนั้น
他说话很大声，像是刻意要让所有人都听到。
Tā shuōhuà hěn dàshēng, xiàng shì kèyì yào ràng suǒyǒu rén dōu tīngdào.
เขาพูดเสียงดังมาก เหมือนกับว่าจงใจจะให้ทุกคนได้ยิน
最好的表演是自然的，而不是刻意做作的。
Zuì hǎo de biǎoyǎn shì zìrán de, ér bùshì kèyì zuòzuo de.
การแสดงที่ดีที่สุดคือความเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่การเสแสร้งแกล้งทำอย่างจงใจ
他总是刻意和我保持距离。
Tā zǒng shì kèyì hé wǒ bǎochí jùlí.
เขามักจะตั้งใจรักษาระยะห่างกับฉันเสมอ
A: 你注意到他今天有什么不同吗？
Nǐ zhùyì dào tā jīntiān yǒu shé me bùtóng ma?
เธอสังเกตเห็นไหมว่าวันนี้เขามีอะไรแตกต่างไป
B: 我注意到了，他好像刻意不跟我说话。
Wǒ zhùyì dàole, tā hǎoxiàng kèyì bù gēn wǒ shuōhuà.
ฉันสังเกตเห็น ดูเหมือนว่าเขาจงใจที่จะไม่พูดกับฉัน
« Back to Word Index