shuāxīn (v.) – รีเฟรช, อัปเดต, ทำลายสถิติ
พินอิน: shuāxīn
คำอ่านไทย: ซวอซิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) รีเฟรช, อัปเดต: การทำให้หน้าจอคอมพิวเตอร์, ข้อมูล, หรือสถานการณ์ เป็นปัจจุบัน
(v.) ทำลายสถิติ, สร้างสถิติใหม่: การทำผลงานได้ดีกว่าสถิติเดิมที่เคยมีมา
(v.) เปลี่ยนแปลง (มุมมอง): การทำให้ทัศนคติหรือความเข้าใจใหม่ขึ้น
คำประสมที่พบบ่อย:
刷新网页 (shuāxīn wǎngyè): รีเฟรชหน้าเว็บ
刷新纪录 (shuāxīn jìlù): ทำลายสถิติ
刷新三观 (shuāxīn sānguān): เปลี่ยนโลกทัศน์
ประโยคตัวอย่าง
电脑屏幕上的信息没有更新，你需要刷新一下。
Diànnǎo píngmù shàng de xìnxī méiyǒu gēngxīn, nǐ xūyào shuāxīn yīxià.
ข้อมูลบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ยังไม่ได้อัปเดต คุณต้องรีเฟรชสักหน่อย
他打破了世界纪录，刷新了百米赛跑的最好成绩。
Tā dǎpòle shìjiè jìlù, shuāxīnle bǎi mǐ sàipǎo de zuì hǎo chéngjī.
เขาทำลายสถิติโลก สร้างสถิติที่ดีที่สุดใหม่ในการวิ่ง 100 เมตร
这部电影的票房一路走高，不断刷新历史纪录。
Zhè bù diànyǐng de piàofáng yīlù zǒu gāo, bùduàn shuāxīn lìshǐ jìlù.
รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้สูงขึ้นมาโดยตลอด และทำลายสถิติในอดีตอย่างต่อเนื่อง
这次旅行彻底刷新了我的世界观。
Zhè cì lǚxíng chèdǐ shuāxīnle wǒ de shìjièguān.
การเดินทางในครั้งนี้ได้เปลี่ยนแปลงโลกทัศน์ของฉันไปอย่างสิ้นเชิง
他的表现刷新了我对他的印象。
Tā de biǎoxiàn shuāxīnle wǒ duì tā de yìnxiàng.
ผลงานของเขาได้เปลี่ยนความประทับใจที่ฉันมีต่อเขาไปโดยสิ้นเชิง
A: 为什么我的手机收不到新的消息通知？
Wèishéme wǒ de shǒujī shōu bù dào xīn de xiāoxī tōngzhī?
ทำไมมือถือของฉันถึงไม่ได้รับการแจ้งเตือนข้อความใหม่
B: 你刷新一下软件试试，可能是网络延迟。
Nǐ shuāxīn yīxià ruǎnjiàn shì shì, kěnéng shì wǎngluò yánchí.
เธอลองรีเฟรชแอปดูสิ อาจจะเป็นเพราะสัญญาณเครือข่ายล่าช้า
« Back to Word Index