zhìdìng (v.) – ร่าง, วาง (แผน, นโยบาย)
พินอิน: zhìdìng
คำอ่านไทย: จื้อติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ร่าง, กำหนด, วาง (แผน, นโยบาย, กฎหมาย) (มีความหมายใกล้เคียงกับ 制定 zhìdìng มาก และมักใช้แทนกันได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่าง, กำหนด, วาง)
A: 我们今年的工作计划是什么？
Wǒmen jīnnián de gōngzuò jìhuà shì shénme?
แผนการทำงานของพวกเราปีนี้คืออะไร
B: 领导们正在开会制订新的计划。
Lǐngdǎomen zhèngzài kāihuì zhìdìng xīn de jìhuà.
เหล่าหัวหน้ากำลังประชุมเพื่อกำหนดแผนการใหม่
我们需要制订一个详细的学习方案。
Wǒmen xūyào zhìdìng yí ge xiángxì de xuéxí fāng’àn.
พวกเราจำเป็นต้องร่างแผนการเรียนที่ละเอียด
政府正在制订新的法律来保护环境。
Zhèngfǔ zhèngzài zhìdìng xīn de fǎlǜ lái bǎohù huánjìng.
รัฐบาลกำลังร่างกฎหมายใหม่เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
制订预算是公司管理的重要一环。
Zhìdìng yùsuàn shì gōngsī guǎnlǐ de zhòngyào yì huán.
การกำหนดงบประมาณเป็นส่วนสำคัญอย่างหนึ่งของการบริหารบริษัท
这个政策是去年制订的。
Zhège zhèngcè shì qùnián zhìdìng de.
นโยบายนี้ถูกกำหนดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
在制订旅行计划时，要考虑到天气因素。
Zài zhìdìng lǚxíng jìhuà shí, yào kǎolǜ dào tiānqì yīnsù.
ตอนวางแผนการเดินทาง ต้องคำนึงถึงปัจจัยด้านสภาพอากาศด้วย
« Back to Word Index