zhì (v.) ทำ, ผลิต, กำหนด, ควบคุม / (n.) ระบบ
พินอิน: zhì
คำอ่านไทย: จื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ทำ, สร้าง, ผลิต (เช่น 制造)
(v.) กำหนด, วาง (กฎ, แผนการ) (เช่น 制定)
(v.) ควบคุม, จำกัด, ยับยั้ง (เช่น 控制, 制止)
(n.) ระบบ, ระบอบ (เช่น 制度)
คำประสมที่พบบ่อย:
制造 (zhìzào): ผลิต, สร้าง
制度 (zhìdù): ระบบ, ระบอบ
制定 (zhìdìng): กำหนด (แผน, กฎ)
控制 (kòngzhì): ควบคุม
限制 (xiànzhì): จำกัด
复制 (fùzhì): คัดลอก, ทำสำเนา
英制 (yīngzhì): ระบบอังกฤษ (เช่น นิ้ว, ฟุต)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำ, ผลิต, กำหนด)
这件T恤上印着“中国制造”。
Zhè jiàn T-xù shàng yìnzhe “Zhōngguó zhìzào”.
บนเสื้อยืดตัวนี้พิมพ์คำว่า “ผลิตในประเทศจีน”
许多国际汽车品牌都在泰国设厂，可以说这些车是“泰国制造”的。
Xǔduō guójì qìchē pǐnpái dōu zài Tàiguó shè chǎng, kěyǐ shuō zhèxiē chē shì “Tàiguó zhìzào” de.
แบรนด์รถยนต์นานาชาติจำนวนมากได้ตั้งโรงงานในประเทศไทย อาจกล่าวได้ว่ารถยนต์เหล่านี้ “ผลิตในประเทศไทย”
政府正在制定一项新的环保政策。
Zhèngfǔ zhèngzài zhìdìng yī xiàng xīn de huánbǎo zhèngcè.
รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายสิ่งแวดล้อมฉบับใหม่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม, ระบบ)
我们必须采取措施，制止浪费食物的行为。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī, zhìzhǐ làngfèi shíwù de xíngwéi.
เราต้องใช้มาตรการเพื่อยับยั้งพฤติกรรมการกินทิ้งกินขว้าง
每个公司都有自己独特的管理制度。
Měi gè gōngsī dōu yǒu zìjǐ dútè de guǎnlǐ zhìdù.
ทุกบริษัทล้วนมีระบบการจัดการที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
你必须学会控制自己的情绪。
Nǐ bìxū xuéhuì kòngzhì zìjǐ de qíngxù.
เธอต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมอารมณ์ของตัวเอง
A: 早上好，今天的首要任务是什么？
Zǎoshang hǎo, jīntiān de shǒuyào rènwù shì shénme?
อรุณสวัสดิ์ ภารกิจสำคัญที่สุดของวันนี้คืออะไร
B: 我们需要为下个季度的销售活动制定一个详细的计划。
Wǒmen xūyào wèi xià gè jìdù de xiāoshòu huódòng zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà.
เราต้องกำหนดแผนการอย่างละเอียดสำหรับกิจกรรมส่งเสริมการขายในไตรมาสหน้า
« Back to Word Index