pànduàn (v./ n.) – ตัดสิน, วินิจฉัย; การตัดสิน, คำวินิจฉัย
พินอิน: pànduàn
คำอ่านไทย: พ่านต้วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตัดสิน, วินิจฉัย, พิจารณา (ประเมินเพื่อหาข้อสรุป)
(n.) การตัดสิน, คำวินิจฉัย, การพิจารณา (ข้อสรุปที่ได้จากการประเมิน)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们不能只从外表来判断一个人。
Wǒmen bùnéng zhǐ cóng wàibiǎo lái pànduàn yí ge rén.
พวกเราไม่สามารถตัดสินคนคนหนึ่งจากเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกได้
请你判断一下，这个消息是真的还是假的。
Qǐng nǐ pànduàn yíxià, zhège xiāoxi shì zhēnde háishì jiǎde.
กรุณาช่วยวินิจฉัยหน่อยว่า ข่าวนี้เป็นเรื่องจริงหรือเรื่องปลอม
A: 你能判断出谁在说谎吗？
Nǐ néng pànduàn chū shéi zài shuōhuǎng ma?
เธอสามารถดูออกไหมว่าใครกำลังโกหก
B: 很难判断。
Hěn nán pànduàn.
ตัดสินใจได้ยากมาก
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他的判断完全正确。
Tā de pànduàn wánquán zhèngquè.
การตัดสินใจของเขาถูกต้องทั้งหมด
现在是下午三点多，根据我的判断，我们现在去机场还来得及。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn duō, gēnjù wǒ de pànduàn, wǒmen xiànzài qù jīchǎng hái láidejí.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าแล้ว ตามการวินิจฉัยของฉัน พวกเราไปสนามบินตอนนี้ยังทัน
每个人都应该有自己的独立判断。
Měi ge rén dōu yīnggāi yǒu zìjǐ de dúlì pànduàn.
ทุกคนควรจะมีการตัดสินใจที่เป็นอิสระของตนเอง
« Back to Word Index