删

shān (v.) – ลบ, ลบทิ้ง

พินอิน: shān
คำอ่านไทย: ซาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ลบ, ลบทิ้ง: การตัดหรือเอาข้อความ, ข้อมูล, หรือตัวอักษรที่ไม่ต้องการออกไป

คำประสมที่พบบ่อย:
删除 (shānchú): ลบออก, กำจัดออก
删掉 (shāndiào): ลบทิ้ง
删帖 (shāntiě): ลบโพสต์
删减 (shānjiǎn): ลบและลดทอน
删改 (shāngǎi): ลบและแก้ไข

ประโยคตัวอย่าง
你把这段话删了吧，显得有些多余。
Nǐ bǎ zhè duàn huà shānle ba, xiǎnde yǒuxiē duōyú.
ลบข้อความส่วนนี้ออกเถอะ ดูเหมือนจะซ้ำซ้อนไปหน่อย

他不小心把手机里的重要照片都删了。
Tā bù xiǎoxīn bǎ shǒujī lǐ de zhòngyào zhàopiàn dōu shānle.
เขาเผลอลบรูปภาพสำคัญในมือถือทิ้งไปหมดเลย

管理员把那些违反规定的帖子都删除了。
Guǎnlǐyuán bǎ nàxiē wéifǎn guīdìng de tiězi dōu shānchúle.
ผู้ดูแลระบบได้ลบโพสต์ทั้งหมดที่ทำผิดกฎระเบียบออกไปแล้ว

为了减轻文件大小，我们需要删掉一些不必要的图片。
Wèile jiǎnqīng wénjiàn dàxiǎo, wǒmen xūyào shāndiào yīxiē bù bìyào de túpiàn.
เพื่อลดขนาดไฟล์ พวกเราจำเป็นต้องลบภาพที่ไม่จำเป็นออกไปบ้าง

写文章要学会删减，把不重要的内容删掉。
Xiě wénzhāng yào xuéhuì shānjiǎn, bǎ bù zhòngyào de nèiróng shāndiào.
การเขียนบทความต้องเรียนรู้การตัดทอน ลบเนื้อหาที่ไม่สำคัญออกไป

他把我们所有的聊天记录都删了。
Tā bǎ wǒmen suǒyǒu de liáotiān jìlù dōu shānle.
เขาได้ลบประวัติการแชทของเราทั้งหมดแล้ว

A: 你把电脑里的垃圾文件都清除了吗？
Nǐ bǎ diànnǎo lǐ de lājī wénjiàn dōu qīngchúle ma?
เธอล้างไฟล์ขยะในคอมพิวเตอร์หมดแล้วหรือยัง
B: 我正准备去删掉一些不用的程序和文件。
Wǒ zhèng zhǔnbèi qù shāndiào yīxiē bùyòng de chéngxù hé wénjiàn.
ฉันกำลังเตรียมตัวจะไปลบโปรแกรมและไฟล์ที่ไม่ใช้แล้ว