chuàngzuò (v./n.) – สร้างสรรค์ (ผลงานศิลปะ) / ผลงาน, งานสร้างสรรค์
พินอิน: chuàngzuò
คำอ่านไทย: ช่วงจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สร้างสรรค์ (ผลงาน), ประพันธ์, แต่ง: เป็นการสร้างผลงานทางวรรณกรรมหรือศิลปะโดยเฉพาะ เช่น การเขียนนวนิยาย, การแต่งเพลง, การวาดภาพ (มีความเฉพาะเจาะจงกว่า 创造 ซึ่งใช้กับการสร้างสิ่งต่างๆ ได้โดยทั่วไป)
(n.) ผลงาน, งานสร้างสรรค์: หมายถึงตัวผลงานทางวรรณกรรมหรือศิลปะที่ถูกสร้างขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这位作家正在创作一部关于未来的科幻小说。
Zhè wèi zuòjiā zhèngzài chuàngzuò yī bù guānyú wèilái de kēhuàn xiǎoshuō.
นักเขียนท่านนี้กำลังสร้างสรรค์นวนิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอนาคตเรื่องใหม่อยู่
他喜欢在旅途中寻找灵感来创作音乐。
Tā xǐhuān zài lǚtú zhōng xúnzhǎo línggǎn lái chuàngzuò yīnyuè.
เขาชอบมองหาแรงบันดาลใจระหว่างการเดินทางเพื่อมาแต่งเพลง
这位画家擅长用水彩创作风景画。
Zhè wèi huàjiā shàncháng yòng shuǐcǎi chuàngzuò fēngjǐng huà.
จิตรกรท่านนี้ถนัดในการใช้สีน้ำเพื่อสร้างสรรค์ภาพทิวทัศน์
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是他早期的文学创作之一，还不太成熟。
Zhè shì tā zǎoqí de wénxué chuàngzuò zhī yī, hái bù tài chéngshú.
นี่คือหนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมยุคแรกๆ ของเขา ซึ่งยังไม่ค่อยสมบูรณ์นัก
他的每一部音乐创作都深受大家喜爱。
Tā de měi yī bù yīnyuè chuàngzuò dōu shēn shòu dàjiā xǐ’ài.
ผลงานเพลงของเขาทุกชิ้นล้วนเป็นที่ชื่นชอบของทุกคนอย่างมาก
A: 这幅画是你的新创作吗？
Zhè fú huà shì nǐ de xīn chuàngzuò ma?
ภาพวาดนี้เป็นผลงานชิ้นใหม่ของคุณหรือเปล่า
B: 是的，这是我上个月刚完成的创作。
Shì de, zhè shì wǒ shàng gè yuè gāng wánchéng de chuàngzuò.
ใช่ครับ นี่เป็นผลงานที่ผมเพิ่งทำเสร็จเมื่อเดือนที่แล้ว
« Back to Word Index