chuāngshāng (n.) บาดแผล / บาดแผลทางใจ
พินอิน: chuāngshāng
คำอ่านไทย: ชวงซาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บาดแผล (ทางกายภาพ)
(n.) บาดแผลทางใจ, ความเจ็บปวดทางจิตใจ (Trauma)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บาดแผล (ทางกายภาพ)):
这次事故给他留下了严重的创伤。
Zhè cì shìgù gěi tā liúxià le yánzhòng de chuāngshāng.
อุบัติเหตุครั้งนี้ได้ทิ้งบาดแผลร้ายแรงไว้ให้เขา
医生正在处理病人的皮肤创伤。
Yīshēng zhèngzài chǔlǐ bìngrén de pífū chuāngshāng.
คุณหมอกำลังรักษาบาดแผลที่ผิวหนังของคนไข้
在北榄府的这家医院，设有专门处理交通事故创伤的急诊科。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā yīyuàn, shèyǒu zhuānmén chǔlǐ jiāotōng shìgù chuāngshāng de jízhěnkē.
ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ มีแผนกฉุกเฉินที่เชี่ยวชาญด้านการรักษาบาดแผลจากอุบัติเหตุทางถนนโดยเฉพาะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บาดแผลทางใจ):
A: 他为什么这么害怕一个人待着？
Tā wèishénme zhème hàipà yí ge rén dāizhe?
ทำไมเขาถึงกลัวการอยู่คนเดียวขนาดนั้น
B: 这可能和他童年的心理创伤有关。
Zhè kěnéng hé tā tóngnián de xīnlǐ chuāngshāng yǒuguān.
นี่อาจจะเกี่ยวข้องกับบาดแผลทางใจในวัยเด็กของเขา
战争给士兵们留下了难以磨灭的心理创伤。
Zhànzhēng gěi shìbīngmen liúxià le nányǐ mómiè de xīnlǐ chuāngshāng.
สงครามได้ทิ้งบาดแผลทางใจที่ยากจะลบเลือนไว้ให้กับเหล่าทหาร
现在是星期四下午一点多，我们需要帮助他走出这次事件带来的情感创伤。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ yìdiǎn duō, wǒmen xūyào bāngzhù tā zǒuchū zhè cì shìjiàn dàilái de qínggǎn chuāngshāng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพฤหัสบดี พวกเราจำเป็นต้องช่วยให้เขาหลุดพ้นจากบาดแผลทางอารมณ์ที่เกิดจากเหตุการณ์ครั้งนี้
在泰国，有很多心理咨询师可以帮助人们治疗心理创伤。
Zài Tàiguó, yǒu hěn duō xīnlǐ zīxúnshī kěyǐ bāngzhù rénmen zhìliáo xīnlǐ chuāngshāng.
ในประเทศไทย มีนักจิตวิทยาให้คำปรึกษาจำนวนมากที่สามารถช่วยผู้คนในการบำบัดบาดแผลทางใจได้
« Back to Word Index