liè (v./m./n.) – จัดแถว, ทำรายการ / ขบวน (ลักษณนาม) / แถว
พินอิน: liè
คำอ่านไทย: เลี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดแถว, จัดลำดับ: การจัดเรียงคนหรือสิ่งของให้เป็นแถว
(v.) ทำรายการ, ระบุรายการ: การเขียนรายการสิ่งของหรือข้อมูล
(m.) ขบวน: เป็นลักษณนามสำหรับรถไฟ
(n.) แถว: (เช่น 行列 – hángliè)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请把你想买的东西都列一张清单。
Qǐng bǎ nǐ xiǎng mǎi de dōngxī dōu liè yī zhāng qīngdān.
กรุณาทำรายการของที่คุณอยากจะซื้อทั้งหมดออกมาเป็นลิสต์หนึ่งใบ
他被列入了黑名单。
Tā bèi liè rùle hēimíngdān.
เขาถูกจัดเข้าไปอยู่ในบัญชีดำแล้ว
士兵们正在广场上列队训练。
Shìbīngmen zhèngzài guǎngchǎng shàng lièduì xùnliàn.
เหล่าทหารกำลังตั้งแถวฝึกซ้อมอยู่ที่จัตุรัส
ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
一列火车准时到达了车站。
Yī liè huǒchē zhǔnshí dàodále chēzhàn.
รถไฟขบวนหนึ่งได้เดินทางมาถึงสถานีตรงเวลา
这趟列车上有餐车吗？
Zhè tàng lièchē shàng yǒu cānchē ma?
บนรถไฟขบวนนี้มีตู้เสบียงไหม
A: 去机场的地铁多长时间一列？
Qù jīchǎng de dìtiě duō cháng shíjiān yī liè?
รถไฟใต้ดินที่ไปสนามบินมีทุกๆ กี่นาทีต่อหนึ่งขบวน
B: 高峰时段大概五分钟一列。
Gāofēng shíduàn dàgài wǔ fēnzhōng yī liè.
ช่วงเวลาเร่งด่วนประมาณห้านาทีต่อหนึ่งขบวนครับ
« Back to Word Index