fēn (v./n./m.) – แบ่ง, นาที, คะแนน / fèn (n.) – ส่วน, หน้าที่
—
### เสียงอ่านที่ 1: fēn
fēn (v./n./m.) – แบ่ง, นาที, คะแนน
พินอิน: fēn
คำอ่านไทย: เฟิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)/คำนาม (n.)/คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย:
(v.) แบ่ง, แยก: การทำให้สิ่งหนึ่งแยกออกจากกัน
(n.) นาที: หน่วยเวลา
(n.) คะแนน: หน่วยนับในการสอบหรือการแข่งขัน
(n.) เซ็นต์: หน่วยเงิน (1/100 ของหยวน)
(m.) ลักษณนามสำหรับ นาที, คะแนน, เซ็นต์
คำประสมที่พบบ่อย:
分开 (fēnkāi): แยกกัน
分钟 (fēnzhōng): นาที
分数 (fēnshù): คะแนน
分手 (fēnshǒu): เลิกกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบ่ง, นาที, คะแนน)
我们把蛋糕分成四块。
Wǒmen bǎ dàngāo fēnchéng sì kuài.
พวกเราแบ่งเค้กออกเป็นสี่ชิ้น
现在是三点十分。
Xiànzài shì sān diǎn shí fēn.
ตอนนี้เวลาบ่ายสามสิบนาที
这次考试我得了九十分。
Zhè cì kǎoshì wǒ déle jiǔshí fēn.
สอบครั้งนี้ฉันได้เก้าสิบคะแนน
A: 电影还有多久开始？
Diànyǐng hái yǒu duōjiǔ kāishǐ?
อีกนานไหมกว่าหนังจะเริ่มฉาย
B: 还有五分钟。
Hái yǒu wǔ fēnzhōng.
เหลืออีกห้านาที
他们上个月分手了。
Tāmen shàng gè yuè fēnshǒule.
พวกเขาเลิกกันเมื่อเดือนที่แล้ว
—
### เสียงอ่านที่ 2: fèn
fèn (n.) – ส่วน, หน้าที่, สถานะ
พินอิน: fèn
คำอ่านไทย: เฟิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ส่วน, ส่วนประกอบ: องค์ประกอบที่เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด
(n.) หน้าที่, บทบาท: บทบาทหรือความรับผิดชอบของบุคคล
(n.) ส่วน (ของเอกสาร, อาหาร): ใช้เป็นลักษณนามสำหรับชุดเอกสารหรือชุดอาหาร
คำประสมที่พบบ่อย:
身份 (shēnfèn): สถานะ, ตัวตน
成分 (chéngfèn): ส่วนประกอบ
本分 (běnfèn): หน้าที่, ส่วนของตน
过分 (guòfèn): เกินไป, เกินควร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วน, หน้าที่, สถานะ)
这是我应尽的本分。
Zhè shì wǒ yīng jìn de běnfèn.
นี่คือหน้าที่ที่ฉันควรจะทำให้สำเร็จ
警察正在核实他的身份。
Jǐngchá zhèngzài héshí tā de shēnfèn.
ตำรวจกำลังตรวจสอบยืนยันตัวตนของเขา
你的要求太过分了！
Nǐ de yāoqíu tài guòfènle!
ข้อเรียกร้องของคุณมันเกินไปแล้วนะ
请检查一下这个药的成分。
Qǐng jiǎnchá yīxià zhège yào de chéngfèn.
กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบของยานี้
