出院

chūyuàn (v.) – ออกจากโรงพยาบาล

พินอิน: chūyuàn
คำอ่านไทย: ชูย่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ออกจากโรงพยาบาล (หลังจากรักษาตัว)

ประโยคตัวอย่าง:
经过一段时间的治疗，他终于可以出院了。
Jīngguò yí duàn shíjiān de zhìliáo, tā zhōngyú kěyǐ chūyuàn le.
หลังจากการรักษาไประยะหนึ่ง ในที่สุดเขาก็สามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว

今天是星期天，医院下午不办理出院手续。
Jīntiān shì xīngqītiān, yīyuàn xiàwǔ bù bànlǐ chūyuàn shǒuxù.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ โรงพยาบาลไม่ดำเนินการเรื่องออกจากโรงพยาบาลในช่วงบ่าย

A: 你奶奶的身体好点了吗？她什么时候可以出院？
A: Nǐ nǎinai de shēntǐ hǎodiǎn le ma? Tā shénme shíhou kěyǐ chūyuàn?
A: สุขภาพของคุณย่าดีขึ้นบ้างไหม ท่านจะออกจากโรงพยาบาลได้เมื่อไหร่
B: 医生说下个星期就可以出院了。
B: Yīshēng shuō xià ge xīngqī jiù kěyǐ chūyuàn le.
B: คุณหมอบอกว่าสัปดาห์หน้าก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว

他出了院以后，还需要在家休养一个月。
Tā chū le yuàn yǐhòu, hái xūyào zài jiā xiūyǎng yí ge yuè.
หลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว ยังต้องพักฟื้นอยู่ที่บ้านอีกหนึ่งเดือน