出场

chūchǎng (v./n.) – ปรากฏตัว (บนเวที), ลงสนาม

—
พินอิน: chūchǎng
คำอ่านไทย: ชูฉ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรากฏตัว, ขึ้นเวที, ลงสนาม
(n.) การปรากฏตัว, การขึ้นเวที, การลงสนาม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรากฏตัว, ขึ้นเวที, ลงสนาม)
现在有请下一位参赛选手出场。
Xiànzài yǒu qǐng xià yī wèi cānsài xuǎnshǒu chūchǎng.
บัดนี้ ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันคนต่อไปขึ้นเวที

由于主力受伤，这位年轻球员得到了出场的机会。
Yóuyú zhǔlì shòushāng, zhè wèi niánqīng qiúyuán dédàole chūchǎng de jīhuì.
เนื่องจากผู้เล่นตัวหลักได้รับบาดเจ็บ นักเตะหนุ่มคนนี้จึงได้รับโอกาสลงสนาม

他总是在关键时刻出场，帮助球队赢得比赛。
Tā zǒng shì zài guānjiàn shíkè chūchǎng, bāngzhù qiú duì yíngdé bǐsài.
เขามักจะลงสนามในช่วงเวลาสำคัญ เพื่อช่วยให้ทีมชนะการแข่งขันเสมอ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปรากฏตัว, การขึ้นเวที)
A: 演唱会什么时候开始？
Yǎnchànghuì shénme shíhòu kāishǐ?
คอนเสิร์ตจะเริ่มเมื่อไหร่
B: 主持人正在介绍歌手的出场。
Zhǔchí rén zhèngzài jièshào gēshǒu de chūchǎng.
พิธีกรกำลังแนะนำการปรากฏตัวของนักร้องอยู่

他的每一次出场都能引起全场欢呼。
Tā de měi yīcì chūchǎng dōu néng yǐnqǐ quánchǎng huānhū.
ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัวล้วนสามารถเรียกเสียงเชียร์ได้จากทั่วทั้งฮอลล์

导演正在安排演员们的出场顺序。
Dǎoyǎn zhèngzài ānpái yǎnyuánmen de chūchǎng shùnxù.
ผู้กำกับกำลังจัดลำดับการขึ้นเวทีของเหล่านักแสดง

我们用热烈的掌声欢迎下一位嘉宾出场。
Wǒmen yòng rèliè de zhǎngshēng huānyíng xià yī wèi jiābīn chūchǎng.
พวกเราขอต้อนรับการปรากฏตัวของแขกรับเชิญท่านต่อไปด้วยเสียงปรบมืออันดังกึกก้อง