chūdòng (v.) – ออกปฏิบัติการ, เคลื่อนพล
พินอิน: chūdòng
คำอ่านไทย: ชูต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ออกปฏิบัติการ, เคลื่อนพล, ส่งออกไป: การส่งกองกำลัง, ยานพาหนะ, หรือบุคลากรออกไปเพื่อปฏิบัติภารกิจ (มักใช้ในสถานการณ์ฉุกเฉินหรือเป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออกปฏิบัติการ, เคลื่อนพล)
接到火警后，消防车立即出动。
Jiē dào huǒjǐng hòu, xiāofáng chē lìjí chūdòng.
หลังจากได้รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้ รถดับเพลิงก็ออกปฏิบัติการในทันที
为了搜救失踪的登山者，救援队已经出动了。
Wèile sōujiù shīzōng de dēngshān zhě, jiùyuán duì yǐjīng chūdòngle.
เพื่อค้นหาและช่วยเหลือนักปีนเขาที่หายตัวไป ทีมกู้ภัยได้ออกปฏิบัติการแล้ว
警方出动了大量警力来维持秩序。
Jǐngfāng chūdòngle dàliàng jǐnglì lái wéichí zhìxù.
ฝ่ายตำรวจได้ส่งกำลังตำรวจจำนวนมากออกไปเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย
军队出动帮助灾区人民。
Jūnduì chūdòng bāngzhù zāiqū rénmín.
กองทัพเคลื่อนพลเข้าช่วยเหลือประชาชนในเขตประสบภัยพิบัติ
这次演习出动了最先进的战斗机。
Zhè cì yǎnxí chūdòngle zuì xiānjìn de zhàndòujī.
การซ้อมรบในครั้งนี้ได้ส่งเครื่องบินรบรุ่นที่ทันสมัยที่สุดออกปฏิบัติการ
为了抓捕罪犯，警察甚至出动了直升机。
Wèile zhuābǔ zuìfàn, jǐngchá shènzhì chūdòngle zhíshēngjī.
เพื่อจับกุมอาชญากร ตำรวจถึงกับส่งเฮลิคอปเตอร์ออกปฏิบัติการ
A: 前面怎么了？那么多救护车。
Qiánmiàn zěnmele? Nàme duō jiùhù chē.
ข้างหน้าเป็นอะไรไป ทำไมมีรถพยาบาลเยอะขนาดนั้น
B: 好像是发生了严重的车祸，医院出动了很多救护车。
Hǎoxiàng shì fāshēngle yánzhòng de chēhuò, yīyuàn chūdòngle hěnduō jiùhù chē.
ดูเหมือนว่าเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่รุนแรง โรงพยาบาลเลยส่งรถพยาบาลออกมาเยอะ
« Back to Word Index