juéxīn (n./v.) – ความมุ่งมั่น, การตัดสินใจแน่วแน่ / ตัดสินใจแน่วแน่
พินอิน: juéxīn
คำอ่านไทย: เจวี๋ยซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ความมุ่งมั่น, การตัดสินใจแน่วแน่, ความตั้งใจจริง: หมายถึงความตั้งใจที่หนักแน่นและไม่เปลี่ยนแปลง
(v.) ตัดสินใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง: การตัดสินใจอย่างเด็ดขาดที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักใช้ในโครงสร้าง 下决心 – xià juéxīn)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他有决心改变自己的坏习惯。
Tā yǒu juéxīn gǎibiàn zìjǐ de huài xíguàn.
เขามีความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงนิสัยที่ไม่ดีของตนเอง
我们看到了他想要赢得比赛的决心。
Wǒmen kàn dàole tā xiǎng yào yíngdé bǐsài de juéxīn.
พวกเรามองเห็นถึงความตั้งใจจริงของเขาที่อยากจะชนะการแข่งขัน
A: 你觉得这个项目能成功吗？
Nǐ juédé zhège xiàngmù néng chénggōng ma?
คุณคิดว่าโปรเจกต์นี้จะสำเร็จได้ไหม
B: 只要我们有成功的决心，就没有办不到的事。
Zhǐyào wǒmen yǒu chénggōng de juéxīn, jiù méiyǒu bàn bù dào de shì.
ขอเพียงแค่พวกเรามีความมุ่งมั่นที่จะสำเร็จ ก็ไม่มีเรื่องที่ทำไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他下决心要戒烟。
Tā xià juéxīn yào jièyān.
เขาตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะต้องเลิกบุหรี่ให้ได้
我决心从今天开始努力学习。
Wǒ juéxīn cóng jīntiān kāishǐ nǔlì xuéxí.
ฉันตั้งใจจริงว่าจะเริ่มตั้งใจเรียนตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
她决心要成为一名优秀的律师。
Tā juéxīn yào chéngwéi yī míng yōuxiù de lǜshī.
เธอตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะต้องเป็นทนายความที่ยอดเยี่ยมให้ได้
« Back to Word Index