bīngxuě (n.) – น้ำแข็งและหิมะ / ความบริสุทธิ์
พินอิน: bīngxuě
คำอ่านไทย: ปิงเสวี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น้ำแข็งและหิมะ: หมายถึงน้ำแข็งและหิมะโดยรวม
(n.) ความบริสุทธิ์, ความเย็นชา: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) ใช้อธิบายคุณธรรมที่ขาวสะอาดบริสุทธิ์ หรือท่าทีที่เย็นชา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำแข็งและหิมะ)
冬天，大地被冰雪覆盖。
Dōngtiān, dàdì bèi bīngxuě fùgài.
ในฤดูหนาว ผืนแผ่นดินถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะ
孩子们喜欢在冰雪中堆雪人、打雪仗。
Háizimen xǐhuān zài bīngxuě zhōng duī xuěrén, dǎxuězhàng.
เหล่าเด็กๆ ชอบปั้นตุ๊กตาหิมะและเล่นปาหิมะท่ามกลางน้ำแข็งและหิมะ
道路结冰，车辆行驶在冰雪路面上要非常小心。
Dàolù jié bīng, chēliàng xíngshǐ zài bīngxuě lùmiàn shàng yào fēicháng xiǎoxīn.
ถนนกลายเป็นน้ำแข็ง การขับขี่ยานพาหนะบนพื้นถนนที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งและหิมะต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง
A: 你喜欢冬天吗？
Nǐ xǐhuān dōngtiān ma?
คุณชอบฤดูหนาวไหม
B: 喜欢，我喜欢看白茫茫的冰雪世界。
Xǐhuān, wǒ xǐhuān kàn bái mángmáng de bīngxuě shìjiè.
ชอบครับ ผมชอบดูโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะที่ขาวโพลนไปหมด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความบริสุทธิ์)
她是一个冰雪聪明的女孩，反应很快。
Tā shì yīgè bīngxuě cōngmíng de nǚhái, fǎnyìng hěn kuài.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ทั้งฉลาดหลักแหลมและจิตใจบริสุทธิ์ ตอบสนองได้รวดเร็วมาก (สำนวน)
人们称赞她有冰雪一般的品格。
Rénmen chēngzàn tā yǒu bīngxuě yībān de pǐngé.
ผู้คนต่างชื่นชมว่าเธอมีคุณธรรมที่บริสุทธิ์ราวกับน้ำแข็งและหิมะ
« Back to Word Index