màoxiǎn (v./n.) – ผจญภัย, เสี่ยงภัย
—
พินอิน: màoxiǎn
คำอ่านไทย: ม่าวเสี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ผจญภัย, เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย
(n.) การผจญภัย, การเสี่ยงภัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผจญภัย, เสี่ยงภัย)
他喜欢去世界各地冒险。
Tā xǐhuān qù shìjiè gèdì màoxiǎn.
เขาชอบไปผจญภัยทั่วทุกมุมโลก
A: 一个人去丛林旅行太危险了！
Yīgè rén qù cónglín lǚxíng tài wéixiǎnle!
เดินทางเข้าป่าทึบคนเดียวอันตรายเกินไปแล้ว!
B: 我知道，但我喜欢冒险。
Wǒ zhīdào, dàn wǒ xǐhuān màoxiǎn.
ฉันรู้ แต่ฉันชอบการผจญภัย
这是一次充满艰险的冒险。「艰险」(jiānxiǎn: ยากลำบากและอันตราย)
Zhè shì yīcì chōngmǎn jiānxiǎn de màoxiǎn.
นี่คือการผจญภัยครั้งหนึ่งที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและอันตราย
他是个伟大的「冒险家」(màoxiǎnjiā)，足迹遍布全球。
Tā shìgè wěidà de màoxiǎnjiā, zújì biànbù quánqiú.
เขาคือนักผจญภัยผู้ยิ่งใหญ่ รอยเท้าของเขาปรากฏอยู่ทั่วโลก。「冒险家」(màoxiǎnjiā: นักผจญภัย)
在不了解全部情况时做决定，无异于冒险。
Zài bù liǎojiě quánbù qíngkuàng shí zuò juédìng, wúyìyú màoxiǎn.
การตัดสินใจในขณะที่ยังไม่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด ก็ไม่ต่างอะไรกับการเสี่ยงภัย
他富有「冒险精神」(màoxiǎn jīngshén)，勇于尝试新事物。
Tā fùyǒu màoxiǎn jīngshén, yǒngyú chángshì xīn shìwù.
เขามีจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยอย่างเปี่ยมล้น กล้าที่จะลองทำสิ่งใหม่ๆ。「冒险精神」(màoxiǎn jīngshén: จิตวิญญาณแห่งการผจญภัย)
这是一部关于少年冒险的电影。
Zhè shì yī bù guānyú shàonián màoxiǎn de diànyǐng.
นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหนุ่ม
« Back to Word Index