9 « Back to Glossary Index
zàijiàn (v.) – ลาก่อน, แล้วพบกันใหม่
พินอิน: zàijiàn
คำอ่านไทย: ไจ้เจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ลาก่อน, แล้วพบกันใหม่ (ใช้ในการกล่าวลา)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 我要走了，再见！
A: Wǒ yào zǒu le, zàijiàn!
A: ฉันไปก่อนนะ แล้วเจอกัน!
B: 再见！路上小心。
B: Zàijiàn! Lùshang xiǎoxīn.
B: แล้วเจอกัน! เดินทางดีๆนะ
出门前，别忘了跟爸爸妈妈说再见。
Chūmén qián, bié wàng le gēn bàba māma shuō zàijiàn.
ก่อนออกจากบ้าน อย่าลืมกล่าวลาคุณพ่อคุณแม่
今天星期六就到这里吧，我们下星期再见。
Jīntiān xīngqīliù jiù dào zhèlǐ ba, wǒmen xià xīngqī zàijiàn.
สำหรับวันเสาร์นี้เอาไว้แค่นี้ก่อน เจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะครับ/คะ
很高兴今天能见到您，再见。
Hěn gāoxìng jīntiān néng jiàndào nín, zàijiàn.
ดีใจมากที่วันนี้ได้พบคุณ แล้วพบกันใหม่ครับ/ค่ะ
