zàishēng (v./ n.) เกิดใหม่, งอกใหม่ / การเกิดใหม่
พินอิน: zàishēng
คำอ่านไทย: จ้ายเซิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เกิดใหม่, งอกใหม่, สร้างใหม่
(n.) การเกิดใหม่, การนำกลับมาใช้ใหม่, การรีไซเคิล
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
壁虎的尾巴断了以后可以再生。
Bìhǔ de wěiba duàn le yǐhòu kěyǐ zàishēng.
หลังจากที่หางของจิ้งจกขาดไปแล้วก็สามารถงอกขึ้นมาใหม่ได้
他希望自己能有机会再生为人。
Tā xīwàng zìjǐ néng yǒu jīhuì zàishēng wéi rén.
เขาหวังว่าตนเองจะมีโอกาสได้กลับมาเกิดเป็นมนุษย์อีกครั้ง
现在是星期二上午十一点多，很多材料都可以回收再生。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, hěn duō cáiliào dōu kěyǐ huíshōu zàishēng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร วัสดุจำนวนมากสามารถนำกลับมารีไซเคิลเพื่อสร้างขึ้นใหม่ได้
在泰国，人们相信做好事的人可以再生到好的地方。
Zài Tàiguó, rénmen xiāngxìn zuò hǎoshì de rén kěyǐ zàishēng dào hǎo de dìfang.
ในประเทศไทย ผู้คนเชื่อว่าคนที่ทำความดีจะสามารถไปเกิดใหม่ในภพภูมิที่ดีได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你对佛教有什么了解？
Nǐ duì Fójiào yǒu shénme liǎojiě?
เธอมีความเข้าใจเกี่ยวกับศาสนาพุทธอย่างไรบ้าง
B: 我知道佛教有轮回再生的说法。
Wǒ zhīdào Fójiào yǒu lúnhuí zàishēng de shuōfǎ.
ฉันรู้ว่าในศาสนาพุทธมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับการเวียนว่ายตายเกิด
太阳能是一种可再生能源。
Tàiyángnéng shì yì zhǒng kě zàishēng néngyuán.
พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานหมุนเวียนชนิดหนึ่ง
废纸的再生利用可以保护森林。
Fèizhǐ de zàishēng lìyòng kěyǐ bǎohù sēnlín.
การนำกระดาษใช้แล้วกลับมาใช้ใหม่สามารถช่วยปกป้องผืนป่าได้
« Back to Word Index