zàicì (adv.) – อีกครั้ง
พินอิน: zàicì
คำอ่านไทย: จ้ายชื่อ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อีกครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 再 zài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อีกครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง)
A: 你听清楚我刚才说的话了吗？
Nǐ tīng qīngchǔ wǒ gāngcái shuō de huà le ma?
เธอได้ยินที่ฉันพูดเมื่อกี้ชัดเจนไหม
B: 对不起，我没听清，请你再次说明一下。
Duìbuqǐ, wǒ méi tīng qīng, qǐng nǐ zàicì shuōmíng yíxià.
ขอโทษที ฉันฟังไม่ชัด กรุณาคุณช่วยอธิบายอีกครั้งหนึ่ง
很高兴能再次见到您。
Hěn gāoxìng néng zàicì jiàndào nín.
ดีใจมากที่ได้พบท่านอีกครั้ง
他再次强调了这次会议的重要性。
Tā zàicì qiángdiàole zhè cì huìyì de zhòngyàoxìng.
เขาได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการประชุมครั้งนี้อีกครั้ง
请再次确认您的密码。
Qǐng zàicì quèrèn nín de mìmǎ.
กรุณายืนยันรหัสผ่านของท่านอีกครั้ง
失败后，他再次站了起来，继续努力。
Shībài hòu, tā zàicì zhàn le qǐlái, jìxù nǔlì.
หลังจากล้มเหลว เขาก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง และพยายามต่อไป
感谢你再次光临。
Gǎnxiè nǐ zàicì guānglín.
ขอบคุณที่กลับมาอุดหนุนอีกครั้ง
两国领导人举行了再次会谈。
Liǎng guó lǐngdǎorén jǔxíngle zàicì huìtán.
ผู้นำของสองประเทศได้จัดการเจรจาขึ้นอีกครั้ง
« Back to Word Index