内行

nèiháng (n./adj.) – คนในวงการ, ผู้เชี่ยวชาญ / เชี่ยวชาญ, รู้จริง

พินอิน: nèiháng
คำอ่านไทย: เน่ยฮั๋ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) คนในวงการ, ผู้เชี่ยวชาญ, คนวงใน: ผู้ที่มีความรู้และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในสาขาอาชีพหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
(adj.) เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, รู้จริง: ใช้อธิบายว่ามีความรู้ความสามารถในเรื่องนั้นๆ เป็นอย่างดี
คำตรงข้าม: 外行 (wàiháng) – คนนอกวงการ, มือสมัครเล่น

คำประสมที่พบบ่อย:
内行看门道 (nèiháng kàn méndào): คนวงในดูที่เคล็ดลับ/วิธีการ
外行看热闹 (wàiháng kàn rènào): คนนอกดูแค่ความสนุก/ความคึกคัก (มักใช้คู่กับประโยคบน)
装内行 (zhuāng nèiháng): แกล้งทำเป็นรู้จริง, ทำตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญ
他是内行 (tā shì nèiháng): เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ

ประโยคตัวอย่าง
买古董这种事，最好找个内行陪着去。
Mǎi gǔdǒng zhè zhǒng shì, zuì hǎo zhǎo gè nèiháng péizhe qù.
เรื่องอย่างการซื้อของเก่า ทางที่ดีที่สุดคือหาผู้เชี่ยวชาญไปเป็นเพื่อนด้วย

听他分析得头头是道，一看就是个内行。
Tīng tā fēnxī dé tóutóushìdào, yī kàn jiùshì gè nèiháng.
ฟังเขาวิเคราะห์อย่างมีหลักการและเหตุผล ดูปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นคนวงใน

在座的各位都是内行，我就不在大家面前班门弄斧了。
Zàizuò de gèwèi dōu shì nèiháng, wǒ jiù bùzài dàjiā miànqián bānménnòngfǔle.
ทุกท่านที่นั่งอยู่ตรงนี้ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งนั้น ผมก็ขอไม่แสดงฝีมือต่อหน้าท่านผู้รู้แล้วกันครับ

他对修理汽车很内行，有什么问题你都可以问他。
Tā duì xiūlǐ qìchē hěn nèiháng, yǒu shé me wèntí nǐ dōu kěyǐ wèn tā.
เขาเชี่ยวชาญเรื่องการซ่อมรถมาก มีปัญหาอะไรเธอสามารถถามเขาได้เลย

别看他年纪轻轻，在电脑编程方面他可是相当内行。
Bié kàn tā niánjì qīng qīng, zài diànnǎo biānchéng fāngmiàn tā kěshì xiāngdāng nèiháng.
อย่าเห็นว่าเขาอายุน้อยนะ ในด้านการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เขาเชี่ยวชาญเอามากๆ เลยล่ะ

他一出手就解决了这个难题，显得非常内行。
Tā yī chūshǒu jiù jiějuéle zhège nántí, xiǎndé fēicháng nèiháng.
พอเขาลงมือก็แก้ปัญหายากนี้ได้เลย ดูเป็นมืออาชีพมากๆ

A: 这块手表的设计好特别，你看得出是什么牌子的吗？
Zhè kuài shǒubiǎo de shèjì hǎo tèbié, nǐ kàn dé chū shì shénme páizi de ma?
นาฬิกาเรือนนี้ดีไซน์พิเศษมากเลย เธอดูออกไหมว่าเป็นยี่ห้ออะไร
B: 我是外行，完全看不出来。你得问问内行才行。
Wǒ shì wàiháng, wánquán kàn bù chūlái. Nǐ děi wèn wèn nèiháng cáixíng.
ฉันเป็นคนนอกวงการ ดูไม่ออกเลยสักนิด เธอต้องไปถามคนที่รู้จริงถึงจะรู้