jiānrèn (v.) – ควบตำแหน่ง
พินอิน: jiānrèn
คำอ่านไทย: เจียนเริ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ควบตำแหน่ง: การดำรงตำแหน่งสองตำแหน่งขึ้นไปในเวลาเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบตำแหน่ง)
他除了担任销售部经理，还兼任市场总监。
Tā chúle dānrèn xiāoshòu bù jīnglǐ, hái jiānrèn shìchǎng zǒngjiān.
นอกจากเขาจะดำรงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายแล้ว ยังควบตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดอีกด้วย
由于人手不足，他不得不同时兼任两个职位。
Yóuyú rénshǒu bùzú, tā bùdé bù tóngshí jiānrèn liǎng gè zhíwèi.
เนื่องจากกำลังคนไม่เพียงพอ เขาจึงจำต้องควบสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน
新总理将兼任国防部长。
Xīn zǒnglǐ jiāng jiānrèn guófáng bùzhǎng.
นายกรัฐมนตรีคนใหม่จะควบตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
她能力很强，兼任着好几家公司的顾问。
Tā nénglì hěn qiáng, jiānrènzhe hǎojǐ jiā gōngsī de gùwèn.
เธอมีความสามารถที่แข็งแกร่งมาก ควบตำแหน่งที่ปรึกษาของบริษัทหลายแห่ง
他目前是大学教授，同时兼任一家研究所的所长。
Tā mùqián shì dàxué jiàoshòu, tóngshí jiānrèn yījiā yánjiū suǒ de suǒzhǎng.
ปัจจุบันเขาเป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย ขณะเดียวกันก็ควบตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันวิจัยแห่งหนึ่ง
这位官员兼任数职，公务非常繁忙。
Zhè wèi guānyuán jiānrèn shùzhí, gōngwù fēicháng fánmáng.
ข้าราชการท่านนี้ควบหลายตำแหน่ง ภารกิจราชการจึงยุ่งวุ่นวายอย่างยิ่ง
A: 我们公司的新CEO是谁？
Wǒmen gōngsī de xīn CEO shì shéi?
CEO คนใหม่ของบริษัทเราคือใคร
B: 还是原来的董事长，他将兼任CEO一职。
Háishì yuánlái de dǒngshìzhǎng, tā jiāng jiānrèn CEO yī zhí.
ยังคงเป็นท่านประธานกรรมการคนเดิม ท่านจะควบตำแหน่ง CEO ด้วย
« Back to Word Index