jiān (v.) – ควบ, ควบคู่
พินอิน: jiān
คำอ่านไทย: เจียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ควบ, ควบคู่, ทำสองอย่างพร้อมกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบ, ควบคู่)
A: 你大学的时候打工吗？
Nǐ dàxué de shíhou dǎgōng ma?
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเธอทำงานพิเศษไหม
B: 打工，我那时候一边上学，一边兼职做家教。
Dǎgōng, wǒ nà shíhou yìbiān shàngxué, yìbiān jiānzhí zuò jiājiào.
ทำสิ ตอนนั้นฉันเรียนไปด้วย ทำงานพิเศษเป็นติวเตอร์ควบคู่กันไปด้วย
他除了是公司的总经理，还兼任市场部总监。
Tā chúle shì gōngsī de zǒngjīnglǐ, hái jiānrèn shìchǎngbù zǒngjiān.
นอกจากเขาจะเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัทแล้ว เขายังควบตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดอีกด้วย
这次旅行可以让你工作和娱乐兼得。
Zhè cì lǚxíng kěyǐ ràng nǐ gōngzuò hé yúlè jiāndé.
การเดินทางครั้งนี้สามารถทำให้เธอได้ทั้งทำงานและพักผ่อนไปพร้อมกัน
我们招聘的人才必须德才兼备。
Wǒmen zhāopìn de réncái bìxū dé cái jiān bèi.
บุคลากรที่เราเปิดรับสมัครจะต้องเพียบพร้อมทั้งคุณธรรมและความสามารถ
这家餐厅的菜品质量和价格难以兼顾。
Zhè jiā cāntīng de càipǐn zhìliàng hé jiàgé nányǐ jiāngù.
คุณภาพและราคาของอาหารร้านนี้ยากที่จะทำให้ดีควบคู่กันไปได้
这项技术兼容了多种设备。
Zhè xiàng jìshù jiānróngle duō zhǒng shèbèi.
เทคโนโลยีนี้เข้ากันได้กับอุปกรณ์หลายชนิด
他为人谦虚谨慎，文武兼备。
Tā wéirén qiānxū jǐnshèn, wénwǔjiānbèi.
เขาเป็นคนถ่อมตนและรอบคอบ เพียบพร้อมทั้งบุ๋นและบู๊
« Back to Word Index