diǎnxíng (n./adj.) – แบบฉบับ, ตัวอย่างที่ดี / ที่เป็นแบบฉบับ, ที่เป็นตัวอย่าง
พินอิน: diǎnxíng
คำอ่านไทย: เตี่ยนสิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) แบบฉบับ, ตัวอย่างที่ชัดเจน, ต้นแบบ: บุคคลหรือสิ่งของที่มีลักษณะเด่นและสามารถเป็นตัวแทนของประเภทนั้นๆ ได้
(adj.) ที่เป็นแบบฉบับ, ที่เป็นตัวอย่าง, คลาสสิก: ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีคุณสมบัติตัวแทนที่ชัดเจน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他被评为见义勇为的先进典型。
Tā bèi píng wèi jiànyìyǒngwéi de xiānjìn diǎnxíng.
เขาได้รับการยกย่องให้เป็นต้นแบบที่ก้าวหน้าในด้านการอุทิศตนเพื่อคุณธรรม
这个案例是网络诈骗的典型。
Zhège ànlì shì wǎngluò zhàpiàn de diǎnxíng.
กรณีศึกษานี้คือตัวอย่างที่ชัดเจนของการหลอกลวงทางอินเทอร์เน็ต
树立典型，可以引导大家学习。
Shùlì diǎnxíng, kěyǐ yǐndǎo dàjiā xuéxí.
การสร้างแบบฉบับขึ้นมา สามารถชี้นำให้ทุกคนเรียนรู้ตามได้
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
冬阴功汤是一道典型的泰国菜。
Dōng Yīn Gōng tāng shì yīdào diǎnxíng de Tàiguó cài.
ต้มยำกุ้งคืออาหารไทยที่เป็นแบบฉบับอย่างหนึ่ง
他有典型的北方人性格，直爽热情。
Tā yǒu diǎnxíng de běifāng rén xìnggé, zhíshuǎng rèqíng.
เขามีนิสัยที่เป็นแบบฉบับของคนเหนือ คือตรงไปตรงมาและกระตือรือร้น
A: 我最近总是感到很累，而且注意力不集中。
Wǒ zuìjìn zǒng shì gǎndào hěn lèi, érqiě zhùyì lì bù jízhōng.
ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยตลอดเลย แล้วก็ไม่มีสมาธิด้วย
B: 这是工作压力过大的典型症状。
Zhè shì gōngzuò yālì guòdà de diǎnxíng zhèngzhuàng.
นี่คืออาการที่เป็นตัวอย่างชัดเจนของความเครียดจากการทำงานที่มากเกินไป
« Back to Word Index