qízhōng (n.) – ในนั้น, ในบรรดานั้น
พินอิน: qízhōng
คำอ่านไทย: ฉีจง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ในนั้น, ในบรรดานั้น, ท่ามกลางสิ่งนั้น
ประโยคตัวอย่าง:
我们班有三十个学生，其中有五个来自外国。
Wǒmen bān yǒu sānshí gè xuéshēng, qízhōng yǒu wǔ gè láizì wàiguó.
ห้องเรียนของพวกเรามีนักเรียนสามสิบคน ในจำนวนนั้นมีห้าคนที่มาจากต่างประเทศ
泰国有许多美丽的海岛，其中普吉岛最受游客欢迎。
Tàiguó yǒu xǔduō měilì de hǎidǎo, qízhōng Pǔjídǎo zuì shòu yóukè huānyíng.
ประเทศไทยมีเกาะที่สวยงามอยู่มากมาย ในบรรดานั้นเกาะภูเก็ตเป็นที่ต้อนรับของนักท่องเที่ยวมากที่สุด
这本书里有很多故事，我最喜欢的是最后一个，其中的道理很深刻。
Zhè běn shū lǐ yǒu hěnduō gùshì, wǒ zuì xǐhuān de shì zuìhòu yīgè, qízhōng de dàolǐ hěn shēnkè.
ในหนังสือเล่มนี้มีนิทานอยู่หลายเรื่อง เรื่องที่ฉันชอบที่สุดคือเรื่องสุดท้าย หลักคิดในเรื่องนั้นลึกซึ้งมาก
A: 今天下午我们去哪儿喝咖啡？
Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù nǎ’er hē kāfēi?
บ่ายวันนี้พวกเราไปดื่มกาแฟที่ไหนกันดี
B: 附近新开了很多家店，其中一家装修得很有泰国特色。
Fùjìn xīn kāile hěnduō jiā diàn, qízhōng yījiā zhuāngxiū dé hěn yǒu Tàiguó tèsè.
แถวนี้มีร้านเปิดใหม่เยอะมากเลย ในนั้นมีอยู่ร้านหนึ่งที่ตกแต่งได้มีเอกลักษณ์ความเป็นไทยมาก
他提出了好几个解决方案，其中一个得到了大家的一致同意。
Tā tíchūle hǎojǐ gè jiějué fāng’àn, qízhōng yīgè dédàole dàjiā de yīzhì tóngyì.
เขาได้เสนอวิธีการแก้ไขปัญหาขึ้นมาหลายวิธี ในบรรดาวิธีเหล่านั้นมีวิธีหนึ่งที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์จากทุกคน
« Back to Word Index