xīngfèn (adj./n.) – ตื่นเต้น, ความตื่นเต้น
—
### เสียงอ่านที่ 1: xīngfèn
xīngfèn (adj./n./v.) – ตื่นเต้น, ความตื่นเต้น, ทำให้ตื่นเต้น
พินอิน: xīngfèn
คำอ่านไทย: ซิงเฟิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ตื่นเต้น (รู้สึกกระตือรือร้นและดีใจเนื่องจากสิ่งกระตุ้น)
(n.) ความตื่นเต้น
(v.) ทำให้ตื่นเต้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตื่นเต้น)
听到要去旅行的消息，孩子们都兴奋地叫了起来。
Tīng dào yào qù lǚxíng de xiāoxī, háizimen dōu xīngfèn de jiàole qǐlái.
เมื่อได้ยินข่าวว่าจะได้ไปท่องเที่ยว พวกเด็กๆ ก็พากันโห่ร้องออกมาอย่างตื่นเต้น
一想到马上就能见到自己的偶像，他就感到非常兴奋。
Yī xiǎngdào mǎshàng jiù néng jiàn dào zìjǐ de ǒuxiàng, tā jiù gǎndào fēicháng xīngfèn.
พอคิดว่าอีกเดี๋ยวก็จะได้เจอไอดอลของตัวเอง เขาก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
A: 你为什么这么兴奋？
Nǐ wèishéme zhème xīngfèn?
ทำไมเธอถึงตื่นเต้นขนาดนี้
B: 因为我赢了彩票！虽然只是个小奖。
Yīnwèi wǒ yíngle cǎipiào! Suīrán zhǐshì gè xiǎo jiǎng.
ก็เพราะว่าฉันถูกลอตเตอรี่ยังไงล่ะ! ถึงแม้จะเป็นแค่รางวัลเล็กๆ ก็เถอะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความตื่นเต้น, ทำให้ตื่นเต้น)
这个消息太令人兴奋了！
Zhège xiāoxī tài lìng rén xīngfènle!
ข่าวนี้ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ!
他脸上充满了胜利后的兴奋。
Tā liǎn shàng chōngmǎnle shènglì hòu de xīngfèn.
บนใบหน้าของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นหลังจากได้รับชัยชนะ
请保持冷静，不要过度兴奋。
Qǐng bǎochí lěngjìng, bùyào guòdù xīngfèn.
กรุณารักษาความสงบ อย่าตื่นเต้นมากจนเกินไป
« Back to Word Index