guānlián (v./ n.) – เกี่ยวข้องกัน / ความเชื่อมโยง
พินอิน: guānlián
คำอ่านไทย: กวานเหลียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เกี่ยวข้องกัน, เชื่อมโยงกัน
(n.) ความเกี่ยวข้องกัน, ความเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这两起事件是相互关联的。
Zhè liǎng qǐ shìjiàn shì xiānghù guānlián de.
เหตุการณ์ทั้งสองครั้งนี้เกี่ยวข้องกัน
他的缺席和这次的失败关联重大。
Tā de quēxí hé zhè cì de shībài guānlián zhòngdà.
การขาดงานของเขามีความเชื่อมโยงที่สำคัญกับความล้มเหลวในครั้งนี้
教育水平通常与收入水平相关联。
Jiàoyù shuǐpíng tōngcháng yǔ shōurù shuǐpíng xiāng guānlián.
โดยทั่วไปแล้วระดับการศึกษามักจะมีความสัมพันธ์กับระดับรายได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
警察正在寻找这两起案件之间的关联。
Jǐngchá zhèngzài xúnzhǎo zhè liǎng qǐ ànjiàn zhījiān de guānlián.
ตำรวจกำลังค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างคดีทั้งสองคดีนี้
A: 你觉得这件事和那件事有关联吗？
Nǐ juéde zhè jiàn shì hé nà jiàn shì yǒu guānlián ma?
เธอคิดว่าเรื่องนี้กับเรื่องนั้นมีความเกี่ยวข้องกันไหม
B: 我认为它们之间没有直接的关联。
Wǒ rènwéi tāmen zhījiān méiyǒu zhíjiē de guānlián.
ฉันคิดว่าระหว่างเรื่องทั้งสองไม่มีความเชื่อมโยงกันโดยตรง
现在是星期天下午两点多，在曼谷，旅游业的兴衰与全球经济有着密切的关联。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ liǎng diǎn duō, zài Màngǔ, lǚyóuyè de xīngshuāi yǔ quánqiú jīngjì yǒuzhe mìqiè de guānlián.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอาทิตย์ ในกรุงเทพฯ ความรุ่งเรืองและถดถอยของภาคการท่องเที่ยวมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเศรษฐกิจโลก
我们需要分析这些数据之间的内在关联。
Wǒmen xūyào fēnxī zhèxiē shùjù zhījiān de nèizài guānlián.
พวกเราต้องวิเคราะห์ความเชื่อมโยงภายในระหว่างข้อมูลเหล่านี้
« Back to Word Index