guānshuì (n.) – ภาษีศุลกากร
—
พินอิน: guānshuì
คำอ่านไทย: กวานชุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภาษีศุลกากร, พิกัดอัตราศุลกากร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาษีศุลกากร)
政府决定提高进口奢侈品的关税。
Zhèngfǔ juédìng tígāo jìnkǒu shēchǐpǐn de guānshuì.
รัฐบาลตัดสินใจที่จะขึ้นภาษีศุลกากรของสินค้าฟุ่มเฟือยนำเข้า
A: 为什么这瓶酒比在国外买贵很多？
Wèishéme zhè píng jiǔ bǐ zài guówài mǎi guì hěnduō?
ทำไมไวน์ขวดนี้ถึงแพงกว่าที่ซื้อในต่างประเทศมาก
B: 因为进口酒需要交很高的关税。
Yīnwèi jìnkǒu jiǔ xūyào jiāo hěn gāo de guānshuì.
ก็เพราะว่าไวน์นำเข้าต้องเสียภาษีศุลกากรในอัตราที่สูงมากน่ะสิ
降低关税可以促进自由贸易。
Jiàngdī guānshuì kěyǐ cùjìn zìyóu màoyì.
การลดภาษีศุลกากรสามารถส่งเสริมการค้าเสรีได้
这两国之间的贸易是零关税的。
Zhè liǎng guó zhī jiān de màoyì shì líng guānshuì de.
การค้าระหว่างสองประเทศนี้เป็นแบบปลอดภาษีศุลกากร
为了保护本国产业，一些国家会设置「关税壁垒」(guānshuì bìlěi: กำแพงภาษี)。
Wèile bǎohù běnguó chǎnyè, yīxiē guójiā huì shèzhì guānshuì bìlěi.
เพื่อปกป้องอุตสาหกรรมในประเทศ บางประเทศจะตั้งกำแพงภาษีขึ้น
所有进口商品都必须依法缴纳关税。
Suǒyǒu jìnkǒu shāngpǐn dōu bìxū yīfǎ jiǎonà guānshuì.
สินค้าเข้าทุกชนิดจะต้องชำระภาษีศุลกากรตามกฎหมาย
东盟成员国之间大部分商品已经免除了关税。
Dōngméng chéngyuánguó zhī jiān dà bùfèn shāngpǐn yǐjīng miǎnchúle guānshuì.
สินค้าส่วนใหญ่ระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนได้รับการยกเว้นภาษีศุลกากรแล้ว
« Back to Word Index