gòngxìng (n.) – ลักษณะร่วม, สิ่งที่เหมือนกัน
พินอิน: gòngxìng
คำอ่านไทย: ก้งซิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลักษณะร่วม, สิ่งที่เหมือนกัน: คุณลักษณะหรือคุณสมบัติที่คนหรือสิ่งของหลายสิ่งมีร่วมกัน (ตรงข้ามกับ 个性 – gèxìng ลักษณะเฉพาะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลักษณะร่วม, สิ่งที่เหมือนกัน)
我们两个人虽然性格不同，但有很多共性。
Wǒmen liǎng gè rén suīrán xìnggé bùtóng, dàn yǒu hěnduō gòngxìng.
ถึงแม้ว่านิสัยของพวกเราสองคนจะไม่เหมือนกัน แต่ก็มีลักษณะร่วมกันหลายอย่าง
这些成功企业家的共性是他们都勇于创新。
Zhèxiē chénggōng qǐyèjiā de gòngxìng shì tāmen dōu yǒngyú chuàngxīn.
ลักษณะร่วมของนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จเหล่านี้คือพวกเขาล้วนกล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่
我们应该在共性中寻找合作的基础，在个性中尊重彼此的差异。
Wǒmen yīnggāi zài gòngxìng zhōng xúnzhǎo hézuò de jīchǔ, zài gèxìng zhōng zūnzhòng bǐcǐ de chāyì.
พวกเราควรจะแสวงหารากฐานของความร่วมมือในสิ่งที่เหมือนกัน และเคารพความแตกต่างของกันและกันในลักษณะเฉพาะ
这两起案件有很多共性，警方怀疑是同一伙人所为。
Zhè liǎng qǐ ànjiàn yǒu hěnduō gòngxìng, jǐngfāng huáiyí shì tóngyī huǒ rén suǒwéi.
คดีทั้งสองคดีนี้มีลักษณะร่วมกันหลายอย่าง ฝ่ายตำรวจสงสัยว่าเป็นฝีมือของคนกลุ่มเดียวกัน
热爱和平是全人类的共性。
Rè’ài hépíng shì quán rénlèi de gòngxìng.
การรักสันติภาพคือลักษณะร่วมของมวลมนุษยชาติ
我们需要分析这些失败案例的共性，以避免重蹈覆辙。
Wǒmen xūyào fēnxī zhèxiē shībài ànlì de gòngxìng, yǐ bìmiǎn chóngdǎofùzhé.
พวกเราจำเป็นต้องวิเคราะห์ลักษณะร่วมของกรณีศึกษาที่ล้มเหลวเหล่านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำรอยความผิดพลาดเดิม
A: 你觉得东西方文化有什么共性吗？
Nǐ juédé dōngxīfāng wénhuà yǒu shé me gòngxìng ma?
คุณคิดว่าวัฒนธรรมตะวันออกกับตะวันตกมีลักษณะอะไรร่วมกันบ้างไหม
B: 我认为尊敬长辈是很多文化的共性。
Wǒ rènwéi zūnjìng zhǎngbèi shì hěnduō wénhuà de gòngxìng.
ผมเห็นว่าการเคารพผู้อาวุโสเป็นลักษณะร่วมของหลายๆ วัฒนธรรม
« Back to Word Index