gòngtóng (adj./adv.) – ร่วมกัน, ที่มีร่วมกัน / โดยร่วมกัน
พินอิน: gòngtóng
คำอ่านไทย: ก้งถง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่มีร่วมกัน, ส่วนรวม (ใช้วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่าเป็นเจ้าของหรือมีลักษณะร่วมกัน)
(adv.) โดยพร้อมเพรียงกัน, ร่วมกัน (ใช้วางหน้าคำกริยาเพื่อบอกว่าทำสิ่งนั้นด้วยกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่มีร่วมกัน, ส่วนรวม)
A: 你和他为什么能成为好朋友？
Nǐ hé tā wèishéme néng chéngwéi hǎo péngyou?
ทำไมเธอกับเขาถึงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้
B: 因为我们有很多共同的爱好。
Yīnwèi wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng de àihào.
ก็เพราะว่าพวกเรามีความชอบที่เหมือนกันหลายอย่าง
保护环境是全人类的共同责任。
Bǎohù huánjìng shì quán rénlèi de gòngtóng zérèn.
การรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของมวลมนุษยชาติ
我们有一个共同的目标。
Wǒmen yǒu yí ge gòngtóng de mùbiāo.
พวกเรามีเป้าหมายร่วมกันอย่างหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยพร้อมเพรียงกัน, ร่วมกัน)
这个问题需要我们共同解决。
Zhège wèntí xūyào wǒmen gòngtóng jiějué.
ปัญหานี้ต้องการให้พวกเราร่วมกันแก้ไข
这座大桥是由两国共同修建的。
Zhè zuò dàqiáo shì yóu liǎng guó gòngtóng xiūjiàn de.
สะพานใหญ่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยสองประเทศร่วมกัน
让我们共同努力，创造更美好的未来。
Ràng wǒmen gòngtóng nǔlì, chuàngzào gèng měihǎo de wèilái.
ให้พวกเราร่วมกันพยายาม เพื่อสร้างอนาคตที่สวยงามยิ่งขึ้น
