gōngfèi (n./adj.) – ทุนรัฐบาล, ค่าใช้จ่ายของรัฐ
—
พินอิน: gōngfèi
คำอ่านไทย: กงเฟ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n./adj.) (ออกค่าใช้จ่าย) โดยรัฐ, โดยหลวง, ด้วยทุนรัฐบาล (ตรงข้ามกับ 「自费」zìfèi ออกค่าใช้จ่ายเอง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุนรัฐบาล, ค่าใช้จ่ายของรัฐ)
他申请到了公费留学。
Tā shēnqǐng dàole gōngfèi liúxué.
เขายื่นขอทุนรัฐบาลไปเรียนต่อต่างประเทศได้สำเร็จ
A: 这次出差的费用怎么办？
Zhè cì chūchāi de fèiyòng zěnme bàn?
ค่าใช้จ่ายในการไปทำงานต่างจังหวัดครั้งนี้จะทำอย่างไร
B: 你放心，是公费的，公司会报销。
Nǐ fàngxīn, shì gōngfèi de, gōngsī huì bàoxiāo.
เธอวางใจได้เลย เป็นค่าใช้จ่ายของบริษัท เดี๋ยวบริษัทจะเบิกคืนให้
在很多欧洲国家，公民都可以享受公费医疗。
Zài hěnduō Ōuzhōu guójiā, gōngmín dōu kěyǐ xiǎngshòu gōngfèi yīliáo.
ในหลายประเทศของยุโรป พลเมืองทุกคนสามารถได้รับสวัสดิการการรักษาพยาบาลโดยรัฐ
严禁公费吃喝。
Yánjìn gōngfèi chīhē.
ห้ามใช้จ่ายเงินหลวงเพื่อการกินดื่มโดยเด็ดขาด
这次培训是公费还是自费？
Zhè cì péixùn shì gōngfèi háishì zìfèi?
การฝึกอบรมในครั้งนี้เป็นทุนของรัฐหรือทุนส่วนตัว
他作为公费医疗的受益者，得到了很好的治疗。
Tā zuòwéi gōngfèi yīliáo de shòuyìzhě, dédàole hěn hǎo de zhìliáo.
ในฐานะผู้ได้รับผลประโยชน์จากการรักษาพยาบาลโดยรัฐ เขาได้รับการรักษาเป็นอย่างดี
只有少数优秀的学生能获得公费留学的资格。
Zhǐyǒu shǎoshù yōuxiù de xuéshēng néng huòdé gōngfèi liúxué de zīgé.
มีเพียงนักเรียนที่ยอดเยี่ยมส่วนน้อยเท่านั้นที่จะได้รับคุณสมบัติในการไปเรียนต่อด้วยทุนรัฐบาล
« Back to Word Index