gōngjījīn (n.) – กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
—
พินอิน: gōngjījīn
คำอ่านไทย: กงจีจิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ, กองทุนสะสม (ในประเทศจีนมักหมายถึง 「住房公积金」zhùfáng gōngjījīn กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเพื่อที่อยู่อาศัย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ)
你可以用公积金来申请购房贷款。
Nǐ kěyǐ yòng gōngjījīn lái shēnqǐng gòufáng dàikuǎn.
คุณสามารถใช้กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเพื่อยื่นขอกู้สินเชื่อซื้อบ้านได้
A: 你的工资条上为什么会扣掉一部分钱？
Nǐ de gōngzī tiáo shàng wèishéme huì kòu diào yī bùfèn qián?
ทำไมบนสลิปเงินเดือนของเธอถึงถูกหักเงินไปส่วนหนึ่ง
B: 那是公司帮我缴纳的公积金和社保。
Nà shì gōngsī bāng wǒ jiǎonà de gōngjījīn hé shèbǎo.
นั่นคือเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพและประกันสังคมที่บริษัทช่วยฉันจ่ายสมทบ
按照泰国的法律，设立公积金是自愿的，不是强制的。
Ànzhào Tàiguó de fǎlǜ, shèlì gōngjījīn shì zìyuàn de, bùshì qiángzhì de.
ตามกฎหมายของประเทศไทย การจัดตั้งกองทุนสำรองเลี้ยงชีพเป็นไปตามความสมัครใจ ไม่ได้เป็นการบังคับ
公积金可以为我们的退休生活提供一份保障。
Gōngjījīn kěyǐ wèi wǒmen de tuìxiū shēnghuó tígōng yī fèn bǎozhàng.
กองทุนสำรองเลี้ยงชีพสามารถเป็นหลักประกันส่วนหนึ่งให้กับชีวิตหลังเกษียณของพวกเราได้
每个月，公司和我个人都会往我的公积金账户里存钱。
Měi gè yuè, gōngsī hé wǒ gèrén dōu huì wǎng wǒ de gōngjījīn zhànghù lǐ cún qián.
ในทุกๆ เดือน ทั้งบริษัทและส่วนตัวฉันจะฝากเงินเข้าไปในบัญชีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของฉัน
他辞职后，把公积金账户里的钱都取了出来。
Tā cízhí hòu, bǎ gōngjījīn zhànghù lǐ de qián dōu qǔle chūlái.
หลังจากที่เขาลาออก ก็ได้ถอนเงินทั้งหมดในบัญชีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพออกมา
你可以用手机应用随时查询你的公积金余额。
Nǐ kěyǐ yòng shǒujī yìngyòng suíshí cháxún nǐ de gōngjījīn yú’é.
เธอสามารถใช้แอปพลิเคชันบนมือถือเพื่อตรวจสอบยอดคงเหลือในกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของเธอได้ตลอดเวลา
« Back to Word Index