gōngyòng (v./adj.) – ใช้ร่วมกัน, สาธารณะ
—
พินอิน: gōngyòng
คำอ่านไทย: กงย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) ใช้ร่วมกัน, สำหรับใช้ร่วมกัน, สาธารณะ (ตรงข้ามกับ 「私用」sīyòng ส่วนตัว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้ร่วมกัน, สาธารณะ)
公寓楼的游泳池是所有住户公用的。
Gōngyù lóu de yóuyǒngchí shì suǒyǒu zhùhù gōngyòng de.
สระว่ายน้ำของอาคารอพาร์ตเมนต์เป็นของที่ผู้พักอาศัยทุกคนใช้ร่วมกัน
A: 这个Wi-Fi是免费的吗？
Zhège Wi-Fi shì miǎnfèi de ma?
Wi-Fi นี้ฟรีหรือเปล่า
B: 是的，这是商场提供的公用网络。
Shì de, zhè shì shāngchǎng tígōng de gōngyòng wǎngluò.
ใช่ค่ะ นี่คือเครือข่ายสาธารณะที่ทางห้างสรรพสินค้าให้บริการ
请爱护「公用设施」(gōngyòng shèshī: สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ)。
Qǐng àihù gōngyòng shèshī.
กรุณาช่วยกันดูแลรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ
现在很少能看到「公用电话」(gōngyòng diànhuà: โทรศัพท์สาธารณะ) 了。
Xiànzài hěn shǎo néng kàn dào gōngyòng diànhuàle.
ปัจจุบันนี้หาดูโทรศัพท์สาธารณะได้ยากมากแล้ว
宿舍的洗衣机是大家公用的。
Sùshè de xǐyījī shì dàjiā gōngyòng de.
เครื่องซักผ้าของหอพักเป็นของที่ทุกคนใช้ร่วมกัน
图书馆是重要的公用文化空间。
Túshū guǎn shì zhòngyào de gōngyòng wénhuà kōngjiān.
ห้องสมุดคือพื้นที่ทางวัฒนธรรมสาธารณะที่สำคัญ
电力、自来水、燃气等都属于「公用事业」(gōngyòng shìyè: สาธารณูปโภค)。
Diànlì, zìláishuǐ, ránqì děng dōu shǔyú gōngyòng shìyè.
ไฟฟ้า, ประปา, ก๊าซหุงต้ม เป็นต้น ล้วนจัดอยู่ในหมวดสาธารณูปโภค
« Back to Word Index