gōnghán (n.) – หนังสือราชการ, จดหมายทางการ
พินอิน: gōnghán
คำอ่านไทย: กงหาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หนังสือราชการ, จดหมายทางการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนังสือราชการ, จดหมายทางการ)
A: 这个通知是怎么发出来的？
Zhège tōngzhī shì zěnme fā chūlái de?
ประกาศฉบับนี้ออกมาได้อย่างไร
B: 是以公函的形式发给各个部门的。
Shì yǐ gōnghán de xíngshì fā gěi gège bùmén de.
เป็นการส่งไปยังแผนกต่างๆ ในรูปแบบของหนังสือราชการ
外交部向对方大使馆发出了一份正式公函。
Wàijiāobù xiàng duìfāng dàshǐguǎn fāchūle yí fèn zhèngshì gōnghán.
กระทรวงการต่างประเทศได้ส่งหนังสือราชการฉบับที่เป็นทางการไปยังสถานทูตของอีกฝ่าย
我们已经收到了贵公司的公函。
Wǒmen yǐjīng shōudàole guì gōngsī de gōnghán.
พวกเราได้รับจดหมายทางการจากบริษัทของท่านแล้ว
这份公函需要总经理签字。
Zhè fèn gōnghán xūyào zǒngjīnglǐ qiānzì.
หนังสือราชการฉบับนี้ต้องให้ผู้จัดการทั่วไปเซ็นชื่อ
公函的措辞必须严谨、正式。
Gōnghán de cuòcí bìxū yánjǐn, zhèngshì.
ถ้อยคำในหนังสือราชการจะต้องรัดกุมและเป็นทางการ
请把这份公函复印三份。
Qǐng bǎ zhè fèn gōnghán fùyìn sān fèn.
กรุณาคัดลอกจดหมายทางการฉบับนี้สามชุด
他正在起草一份发给合作方的公函。
Tā zhèngzài qǐcǎo yí fèn fā gěi hézuòfāng de gōnghán.
เขากำลังร่างหนังสือราชการฉบับหนึ่งเพื่อส่งให้แก่ฝ่ายคู่ค้า
« Back to Word Index