quánmiàn (adj.) – รอบด้าน, ครอบคลุม
พินอิน: quánmiàn
คำอ่านไทย: ฉวนเมี่ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) รอบด้าน, ครอบคลุม, ทั้งหมด (ในทุกมิติ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) รอบด้าน, ครอบคลุม):
我们需要对这个问题进行一次全面的调查。
Wǒmen xūyào duì zhège wèntí jìnxíng yí cì quánmiàn de diàochá.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการสำรวจปัญหาเรื่องนี้อย่างรอบด้านสักครั้ง
他是一个全面发展的学生，各方面都很优秀。
Tā shì yí ge quánmiàn fāzhǎn de xuéshēng, gè fāngmiàn dōu hěn yōuxiù.
เขาเป็นนักเรียนที่มีการพัฒนารอบด้าน ยอดเยี่ยมในทุกๆ ด้าน
A: 你对这个计划有什么看法？
Nǐ duì zhège jìhuà yǒu shénme kànfǎ?
เธอมีความคิดเห็นต่อแผนการนี้อย่างไร
B: 我觉得还不够全面，需要再补充一些细节。
Wǒ juéde hái búgòu quánmiàn, xūyào zài bǔchōng yìxiē xìjié.
ฉันรู้สึกว่ายังไม่ครอบคลุมเพียงพอ ต้องเพิ่มเติมรายละเอียดอีกหน่อย
请给我一份全面的报告。
Qǐng gěi wǒ yí fèn quánmiàn de bàogào.
ขอรายงานฉบับสมบูรณ์ให้ฉันหนึ่งฉบับ
现在是星期六下午，是时候对我们这周的工作做一个全面的总结了。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ, shì shíhou duì wǒmen zhè zhōu de gōngzuò zuò yí ge quánmiàn de zǒngjié le.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันเสาร์ ได้เวลาที่จะสรุปงานของพวกเราในสัปดาห์นี้อย่างรอบด้านแล้ว
要想全面了解泰国文化，只来曼谷是不够的。
Yào xiǎng quánmiàn liǎojiě Tàiguó wénhuà, zhǐ lái Màngǔ shì búgòu de.
การจะทำความเข้าใจวัฒนธรรมไทยอย่างครอบคลุม การมาแค่กรุงเทพฯ นั้นยังไม่เพียงพอ
« Back to Word Index