quándōu (adv.) – ทั้งหมด, ล้วน
พินอิน: quándōu
คำอ่านไทย: ฉวนโตว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ทั้งหมด, ล้วนแต่ (ใช้เน้นย้ำความหมายของ 都 dōu ว่าทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั้งหมด, ล้วนแต่)
A: 今天的作业你写了多少？
Jīntiān de zuòyè nǐ xiěle duōshao?
การบ้านของวันนี้เธอทำไปเยอะแค่ไหนแล้ว
B: 我全都写完了。
Wǒ quándōu xiě wán le.
ฉันทำเสร็จทั้งหมดแล้ว
这些书我全都看过了。
Zhèxiē shū wǒ quándōu kànguò le.
หนังสือเหล่านี้ฉันอ่านหมดทุกเล่มแล้ว
他说的话我全都忘了。
Tā shuō de huà wǒ quándōu wàng le.
คำพูดที่เขาพูดมาฉันลืมไปหมดแล้ว
我们班的同学全都参加了这次活动。
Wǒmen bān de tóngxué quándōu cānjiāle zhè cì huódòng.
เพื่อนร่วมชั้นของพวกเราเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้ทั้งหมดทุกคน
放心吧，事情我全都安排好了。
Fàngxīn ba, shìqing wǒ quándōu ānpái hǎo le.
วางใจเถอะ เรื่องราวทั้งหมดฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว
他把盘子里的菜全都吃光了。
Tā bǎ pánzi lǐ de cài quándōu chī guāng le.
เขากินกับข้าวในจานจนเกลี้ยงทั้งหมด
你说的这些道理我全都懂。
Nǐ shuō de zhèxiē dàolǐ wǒ quándōu dǒng.
เหตุผลที่เธอพูดมาเหล่านี้ฉันเข้าใจทั้งหมด
« Back to Word Index