quánchǎng (n.) – ทั้งสนาม, ทั้งฮอลล์, ทุกคนในสนาม, ทั่วทั้งร้าน
พินอิน: quánchǎng
คำอ่านไทย: ฉวนฉ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้ชม/ผู้ร่วมงานทั้งหมด: หมายถึงทุกคนที่อยู่ในสถานที่จัดงานนั้นๆ เช่น ในคอนเสิร์ต, การแข่งขันกีฬา, หรือการประชุม
(n.) ทั่วทั้งสนาม/พื้นที่: หมายถึงพื้นที่ทั้งหมดของสนามแข่งขัน
(n.) ทั่วทั้งร้าน: หมายถึงสินค้าทั้งหมดภายในร้านค้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ชม/ผู้ร่วมงานทั้งหมด)
他的演讲非常精彩，赢得了全场的热烈掌声。
Tā de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, yíngdéle quánchǎng de rèliè zhǎngshēng.
การปราศรัยของเขายอดเยี่ยมมาก ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ร่วมงานทั้งหมด
当他射入关键一球时，全场球迷都站了起来。
Dāng tā shè rù guānjiàn yī qiú shí, quánchǎng qiúmí dōu zhànle qǐlái.
เมื่อเขาทำประตูสำคัญลูกหนึ่งเข้าไปได้ แฟนบอลทั้งสนามก็ลุกขึ้นยืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั่วทั้งสนาม/พื้นที่)
这位中场球员的奔跑能力可以覆盖全场。
Zhè wèi zhōngchǎng qiúyuán de bēnpǎo nénglì kěyǐ fùgài quánchǎng.
ความสามารถในการวิ่งของผู้เล่นตำแหน่งกองกลางคนนี้สามารถครอบคลุมได้ทั่วทั้งสนาม
他带球突破了半场，但没能到达全场。
Tā dài qiú túpòle bànchǎng, dàn méi néng dàodá quánchǎng.
เขาเลี้ยงลูกบอลฝ่าครึ่งสนามไปได้ แต่ไม่สามารถไปถึงอีกฝั่งของสนามได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั่วทั้งร้าน)
为了庆祝开业，本店商品全场八折优惠。
Wèile qìngzhù kāiyè, běndiàn shāngpǐn quánchǎng bā zhé yōuhuì.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดร้าน สินค้าภายในร้านนี้มอบส่วนลด 20% ทั่วทั้งร้าน
A: 这家店有什么促销活动吗？
Zhè jiā diàn yǒu shé me cùxiāo huódòng ma?
ร้านนี้มีกิจกรรมส่งเสริมการขายอะไรบ้างไหม
B: 有，今天全场买一送一。
Yǒu, jīntiān quánchǎng mǎi yī sòng yī.
มีครับ วันนี้ทั่วทั้งร้านซื้อหนึ่งแถมหนึ่งครับ
« Back to Word Index