quán shìjiè (n.) – ทั่วโลก, ทั้งโลก
พินอิน: quán shìjiè
คำอ่านไทย: ฉวนชื้อเจี้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทั่วโลก, ทั้งโลก: ใช้เน้นย้ำถึงโลกทั้งใบ, ทุกประเทศ, หรือทุกคนบนโลก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั่วโลก, ทั้งโลก)
和平是全世界人民的共同愿望。
Hépíng shì quán shìjiè rénmín de gòngtóng yuànwàng.
สันติภาพคือความปรารถนาร่วมกันของประชาชนทั่วทั้งโลก
这部电影将在全世界范围内上映。
Zhè bù diànyǐng jiāng zài quán shìjiè fànwéi nèi shàngyìng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในขอบเขตทั่วโลก
他的发明改变了全世界。
Tā de fāmíng gǎibiànle quán shìjiè.
สิ่งประดิษฐ์ของเขาได้เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
这个品牌的产品销售到全世界一百多个国家。
Zhège pǐnpái de chǎnpǐn xiāoshòu dào quán shìjiè yībǎi duō gè guójiā.
ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้จำหน่ายไปยังกว่าหนึ่งร้อยประเทศทั่วโลก
环境保护是全世界需要共同面对的问题。
Huánjìng bǎohù shì quán shìjiè xūyào gòngtóng miàn duì de wèntí.
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นปัญหาที่ทั้งโลกจำเป็นต้องเผชิญร่วมกัน
他的梦想是环游全世界。
Tā de mèngxiǎng shì huányóu quán shìjiè.
ความฝันของเขาคือการเดินทางรอบโลก
A: 你认为谁是全世界最著名的歌手？
Nǐ rènwéi shéi shì quán shìjiè zuì zhùmíng de gēshǒu?
คุณคิดว่าใครคือนักร้องที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
B: 这个问题很难回答，每个人的看法都不同。
Zhège wèntí hěn nán huídá, měi gè rén de kànfǎ dōu bùtóng.
ปัญหานี้ตอบยากมาก ความคิดเห็นของแต่ละคนไม่เหมือนกัน
« Back to Word Index