rùmén (v./n.) – เริ่มต้น, เรียนรู้พื้นฐาน / ระดับเบื้องต้น
พินอิน: rùmén
คำอ่านไทย: ยู่เหมิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เริ่มเรียน, เรียนรู้พื้นฐาน
(n.) ระดับเบื้องต้น, การเริ่มต้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เริ่มเรียน, เรียนรู้พื้นฐาน)
A: 你觉得学编程难吗？
Nǐ juéde xué biānchéng nán ma?
เธอคิดว่าเรียนเขียนโปรแกรมยากไหม
B: 入门不难，但要精通需要很多努力。
Rùmén bù nán, dàn yào jīngtōng xūyào hěn duō nǔlì.
การเริ่มต้นเรียนไม่ยาก แต่การจะเชี่ยวชาญต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
师傅领进门，修行在个人。
Shīfu lǐng jìn mén, xiūxíng zài gèrén.
อาจารย์เป็นผู้ชี้แนะเข้าประตู การฝึกฝนสำเร็จได้อยู่ที่ตนเอง (สำนวน)
他刚开始学画画，还没入门呢。
Tā gāng kāishǐ xué huàhuà, hái méi rùmén ne.
เขาเพิ่งจะเริ่มเรียนวาดภาพ ยังไม่ได้เรียนรู้พื้นฐานเลย
要学好一门手艺，先要找到入门的方法。
Yào xuéhǎo yì mén shǒuyì, xiān yào zhǎodào rùmén de fāngfǎ.
การจะเรียนรู้งานฝีมือแขนงหนึ่งให้ดี ก่อนอื่นต้องหาวิธีการเรียนรู้ขั้นพื้นฐานให้เจอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระดับเบื้องต้น, การเริ่มต้น)
这是一本关于摄影的入门教材。
Zhè shì yì běn guānyú shèyǐng de rùmén jiàocái.
นี่คือตำราเรียนระดับเบื้องต้นเกี่ยวกับการถ่ายภาพ
这本书从入门到精通，讲解得非常详细。
Zhè běn shū cóng rùmén dào jīngtōng, jiǎngjiě de fēicháng xiángxì.
หนังสือเล่มนี้อธิบายอย่างละเอียดตั้งแต่ระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับเชี่ยวชาญ
这个课程是为初学者设计的入门课程。
Zhège kèchéng shì wèi chūxuézhě shèjì de rùmén kèchéng.
หลักสูตรนี้เป็นคอร์สเรียนระดับพื้นฐานที่ออกแบบมาสำหรับผู้เริ่มต้น
« Back to Word Index