rùchǎngquàn (n.) – ตั๋วเข้างาน, บัตรเข้าชม
พินอิน: rùchǎngquàn
คำอ่านไทย: รู่ฉ่างฉเวิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตั๋วเข้างาน, บัตรเข้าชม: ตั๋วหรือเอกสารที่ใช้เป็นหลักฐานยืนยันสิทธิ์ในการเข้าชมสถานที่หรือเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ เช่น นิทรรศการ, คอนเสิร์ต, การประชุม
คำประสมที่พบบ่อย:
领取入场券 (lǐngqǔ rùchǎngquàn): รับตั๋วเข้างาน
凭入场券进入 (píng rùchǎngquàn jìnrù): เข้างานโดยใช้บัตรเข้าชม
一张入场券 (yī zhāng rùchǎngquàn): บัตรเข้าชมหนึ่งใบ (张 เป็นลักษณนาม)
ความแตกต่าง (Nuance):
`入场券` มักใช้กับตั๋วเข้างานหรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง
`门票 (ménpiào)` เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียก “ตั๋ว” เข้าสถานที่ต่างๆ เช่น สวนสนุก, สวนสัตว์, พิพิธภัณฑ์
ประโยคตัวอย่าง
进入展厅前，请出示您的入场券。
Jìnrù zhǎntīng qián, qǐng chūshì nín de rùchǎngquàn.
ก่อนเข้าห้องจัดแสดง กรุณาแสดงตั๋วเข้าชมของท่าน
这张邀请函里附赠了一张演唱会入场券。
Zhè zhāng yāoqǐng hán lǐ fùzèngle yī zhāng yǎnchàng huì rùchǎngquàn.
ในจดหมายเชิญฉบับนี้มีบัตรเข้าชมคอนเสิร์ตแถมมาให้หนึ่งใบ
这次的活动是凭入场券免费参加的。
Zhè cì de huódòng shì píng rùchǎngquàn miǎnfèi cānjiā de.
กิจกรรมในครั้งนี้สามารถเข้าร่วมได้ฟรีโดยใช้บัตรเข้าชม
入场券是您参加会议的唯一凭证，请妥善保管。
Rùchǎngquàn shì nín cānjiā huìyì de wéiyī píngzhèng, qǐng tuǒshàn bǎoguǎn.
บัตรเข้าชมคือหลักฐานเพียงหนึ่งเดียวสำหรับใช้เข้าร่วมการประชุม กรุณาเก็บรักษาให้ดี
我还有一张多余的入场券，你要不要跟我一起去？
Wǒ hái yǒu yī zhāng duōyú de rùchǎngquàn, nǐ yào bùyào gēn wǒ yīqǐ qù?
ฉันยังมีบัตรเข้าชมเหลืออีกหนึ่งใบ เธออยากไปกับฉันไหม
在网上购票后，需要去指定地点领取入场券。
Zài wǎngshàng gòupiào hòu, xūyào qù zhǐdìng dìdiǎn lǐngqǔ rùchǎngquàn.
หลังจากซื้อตั๋วทางออนไลน์แล้ว จำเป็นต้องไปรับตั๋วเข้าชมที่สถานที่ที่กำหนด
A: 我忘记带入场券了，怎么办？
Wǒ wàngjì dài rùchǎngquànle, zěnme bàn?
ฉันลืมเอาตั๋วเข้างานมา ทำยังไงดี
B: 别担心，你用手机里的电子票也可以。
Bié dānxīn, nǐ yòng shǒujī lǐ de diànzǐ piào yě kěyǐ.
ไม่ต้องห่วงนะ ใช้ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ในมือถือของเธอก็ได้เหมือนกัน
« Back to Word Index