rùqīn (v./n.) – บุกรุก, การบุกรุก
พินอิน: rùqīn
คำอ่านไทย: รู่ชิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) บุกรุก, รุกราน (การทหาร): การที่กองกำลังจากภายนอกล่วงล้ำเข้ามาในอาณาเขตของประเทศอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
(v./n.) เจาะระบบ, บุกรุก (คอมพิวเตอร์): การเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต
(v./n.) (สปีชีส์) รุกราน (ชีววิทยา): การที่สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ต่างถิ่นแพร่กระจายเข้ามาในระบบนิเวศใหม่และสร้างความเสียหาย
คำประสมที่พบบ่อย:
敌军入侵 (díjūn rùqīn): การบุกรุกของกองทัพศัตรู
网络入侵 (wǎngluò rùqīn): การบุกรุกเครือข่าย
黑客入侵 (hēikè rùqīn): การบุกรุกโดยแฮกเกอร์
入侵物种 (rùqīn wùzhǒng): สปีชีส์ผู้รุกราน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บุกรุก, รุกราน)
战争始于邻国军队入侵边境。
Zhànzhēng shǐ yú línguó jūnduì rùqīn biānjìng.
สงครามเริ่มต้นขึ้นเมื่อกองทัพของประเทศเพื่อนบ้านได้บุกรุกเข้ามาที่ชายแดน
公司的服务器遭到了黑客入侵，导致数据泄露。
Gōngsī de fúwùqì zāodàole hēikè rùqīn, dǎozhì shùjù xièlòu.
เซิร์ฟเวอร์ของบริษัทถูกแฮกเกอร์เจาะระบบ ทำให้ข้อมูลรั่วไหล
安装防火墙可以有效地防止网络入侵。
Ānzhuāng fánghuǒqiáng kěyǐ yǒuxiào de fángzhǐ wǎngluò rùqīn.
การติดตั้งไฟร์วอลล์สามารถป้องกันการบุกรุกทางเครือข่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ
这种外来入侵物种对当地的生态环境造成了严重破坏。
Zhè zhǒng wàilái rùqīn wùzhǒng duì dāngdì de shēngtài huánjìng zàochéngle yánzhòng pòhuài.
สปีชีส์ผู้รุกรานจากต่างถิ่นชนิดนี้ได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อระบบนิเวศในท้องถิ่น
我们必须警惕不良文化的入侵。
Wǒmen bìxū jǐngtì bùliáng wénhuà de rùqīn.
พวกเราต้องเฝ้าระวังการรุกรานของวัฒนธรรมที่ไม่ดี
系统检测到有病毒正在尝试入侵。
Xìtǒng jiǎncè dào yǒu bìngdú zhèngzài chángshì rùqīn.
ระบบได้ตรวจพบว่ามีไวรัสกำลังพยายามที่จะบุกรุกเข้ามา
A: 我们的网站怎么突然打不开了？
Wǒmen de wǎngzhàn zěnme túrán dǎ bù kāile?
ทำไมเว็บไซต์ของพวกเราจู่ๆ ก็เปิดไม่ได้
B: 情况不妙，我怀疑是遭到了恶意入侵。
Qíngkuàng bù miào, wǒ huáiyí shì zāodàole èyì rùqīn.
สถานการณ์ไม่ค่อยดีเลย ฉันสงสัยว่าน่าจะถูกเจาะระบบด้วยความประสงค์ร้าย
« Back to Word Index